"可爱" 这个词的英文翻译有几种可能，具体取决于你想要表达的意思。

一种常用的翻译是 "cute"，这个词的来源是拉丁文 "cuteus"，意思是 "小巧、精致"。例如：

That puppy is so cute. (这只小狗真可爱。)
She has a cute laugh. (她的笑声真可爱。)

另一种常用的翻译是 "adorable"，这个词来源于拉丁文 "adorabips"，意思是 "值得崇拜的、令人喜爱的"。例如：

The baby is so adorable. (这个婴儿真可爱。)
His smile is adorable. (他的笑容真可爱。)

还有一种常用的翻译是 "lovely"，这个词来源于中世纪拉丁文 "luculus"，意思是 "令人喜爱的、可爱的"。例如：

The flowers are lovely. (这些花真可爱。)
She has a lovely voice. (她有一个可爱的嗓音。)