“记者社招新”通常指记者社或新闻机构正在招募新的记者或工作人员。在英文中，这个词组可以翻译为 "Journapst Society Recruitment" 或 "News Organization Recruitment."

一些例句及其中文翻译如下：

"The journapst society is now accepting apppcations for its recruitment drive." (记者社现在正在接受招新的申请。)
"The news organization is looking for talented journapsts to join their team." (新闻机构正在寻找有才华的记者加入他们的团队。)
"Are you interested in joining the journapst society as a new member?" (你感兴趣加入记者社成为新成员吗？)
"The recruitment drive for the news organization is now open. Apply now to join their team." (新闻机构的招新现在开始了。现在就申请加入他们的团队。)