面料上面擦伤可以用英文表达为 "scratch on the fabric" 或 "scrape on the fabric"。

"Scratch" 指的是用尖锐或粗糙的东西划过面料，造成细小的伤痕。"Scrape" 指的是用硬物体划过面料，造成更浅而广阔的伤痕。

下面是一些例句及其中文翻译：

There's a scratch on the fabric near the pocket. 衣服口袋附近有一道擦伤。
The fabric has a few scrapes on it from where it rubbed against the rough surface. 面料在和粗糙表面摩擦时有几道擦伤。
Be careful not to scratch the fabric when you put the jacket on. 穿上夹克时要小心不要把面料擦伤。
The fabric has a deep scrape from where it caught on the edge of the table. 面料在和桌子边缘擦过时有一道深深的擦伤。