在英语中，"想想就很开心" 可以用 "thinking about it brings me joy" 来表达。

这句话的来源可能源于人们的情感和心理状态，即当人们思考一些令他们感到开心的事情时，他们的心情会变得愉悦。

以下是一些使用这句话的英文例句，并附有中文翻译：

"I love thinking about my vacation plans because it brings me so much joy." (我喜欢想想我的度假计划，因为它让我感到很开心。)
"Thinking about all the good memories with my friends always brings a smile to my face." (想想与朋友们的所有美好回忆总会让我开心。)
"I find great joy in thinking about all the kind things people have done for me." (我很开心想想所有人为我做的善事。)