挂大桔（guà dà jú）是指在广东省粤语中使用的一个俗语，意思是假装自己很强壮或很有钱，但实际上并不是这样。它的英文翻译可以是 "put on airs" 或 "pretend to be rich or powerful."
来源：这个俗语来源于广东省的一种水果——大桔（dà jú）。大桔是一种较贵的水果，因此有人会挂着大桔来表示自己很有钱，就像在假装自己很有钱一样。
英文例句：
"He's just putting on airs. He's not really rich."
"She's always pretending to be more successful than she really is."
中文翻译：
"他只是在挂大桔，他其实并不是很有钱。"
"她总是假装比她实际上更成功。"
来源：这个俗语来源于广东省的一种水果——大桔（dà jú）。大桔是一种较贵的水果，因此有人会挂着大桔来表示自己很有钱，就像在假装自己很有钱一样。
英文例句：
"He's just putting on airs. He's not really rich."
"She's always pretending to be more successful than she really is."
中文翻译：
"他只是在挂大桔，他其实并不是很有钱。"
"她总是假装比她实际上更成功。"