"跟我重谈"在英文中可以翻译为"let's talk again"或者"let's have another talk."这个表达来源于拉丁语，其中"re-"是一个前缀，意思是"again"或者"back,"而"谈"是动词"talk."所以"跟我重谈"的意思就是"再次和我谈话."

下面是一些英文例句和中文翻译:

Can we talk again about the project next week? 我们下周可以再谈谈这个项目吗？
I think we should have another talk about our relationship. 我觉得我们应该再谈一谈我们的关系。
Let's talk again when you have more time. 当你有更多时间时，我们再谈一谈吧。