“应该差不多”在英文中可以表示为 "should be about right" 或 "should be close enough"。这两个短语都用来表示某事物的数量、质量或程度差不多是正确的。
例如：
"I think this measurement should be about right. It's close enough to the last one we took." (我想这个测量应该差不多是正确的。它与我们上一次测量的结果差不多。)
"This recipe calls for two cups of sugar, but I think one and a half cups should be close enough." (这份食谱要求两杯糖，但我认为一杯半差不多就行了。)
另外，"应该差不多"这个说法在中文和英文中都很常用，因此它的来源并不是特别明确。
希望这对您有帮助。
例如：
"I think this measurement should be about right. It's close enough to the last one we took." (我想这个测量应该差不多是正确的。它与我们上一次测量的结果差不多。)
"This recipe calls for two cups of sugar, but I think one and a half cups should be close enough." (这份食谱要求两杯糖，但我认为一杯半差不多就行了。)
另外，"应该差不多"这个说法在中文和英文中都很常用，因此它的来源并不是特别明确。
希望这对您有帮助。