在中文中，向家人复述英语可以用“向家人翻译英语”来表示。这个短语的来源可能源于人们在日常生活中常常会遇到需要翻译英语的情况，因此就有了这个表达方式。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

Could you translate this for your family? 你能帮我翻译给你的家人吗？
I'm going to translate the instructions for my parents. 我要帮我的父母翻译这些说明。
I had to translate the news report for my grandma. 我不得不帮我的奶奶翻译这篇新闻报道。

希望以上信息能帮助你。