"无以伦比"的英文表达可以是 "unparalleled" 或 "unequaled"。

这两个词均有"无与伦比"的意思，表示没有同级的，没有相似的，超出对比范围的。

关于这两个词的来源：

"Unparalleled" 来自拉丁文 "par"，意思是"相等"，加上 "un-" 前缀表示"不"，所以"unparalleled"的意思就是"不相等的"，也就是"无与伦比的"。

"Unequaled" 也来自拉丁文 "aequus"，意思是"平等的"，加上 "un-" 前缀表示"不"，所以"unequaled"的意思就是"不平等的"，也就是"无与伦比的"。

以下是一些例句：

The beauty of the Grand Canyon is unparalleled. (大峡谷的美景无与伦比。)
His talent for music is unparalleled. (他的音乐才华无与伦比。)
The painter's skills are unparalleled. (这位画家的技艺无与伦比。)
The company's customer service is unparalleled in the industry. (这家公司在行业中的客户服务无与伦比。)