"Can I borrow a book from you?" is a common way to ask someone if you can borrow a book from them in Engpsh. Alternatively, you could say "Do you mind if I borrow a book from you?" or "I was wondering if I could borrow a book from you."