在盘子上有香蕉的英文表达是：

There is a banana on the plate.

来源：

这个表达是由英语中的固定搭配组成的，其中有三个部分：

there：这是英语中的一个引导词，表示“在某处”或“存在”。

is：这是英语中的助动词，表示“有”或“存在”。

a banana：这是英语中的一个名词，表示“香蕉”。

综上所述，“there is”在这里表示“有”或“存在”，而“a banana”则表示“一个香蕉”。

一些英文例句及其中文翻译：

There is a banana on the table.（桌子上有一个香蕉。）
Is there a banana in the fridge?（冰箱里有香蕉吗？）
I can see a banana in the basket.（我能看到篮子里有一个香蕉。）
There are no bananas in the store.（商店里没有香蕉。）