To speak Engpsh quietly and correctly is to speak Engpsh "in a low voice with proper pronunciation and grammar." You could also say that someone is speaking Engpsh "softly and fluently."