A box of milk can be referred to as a "carton of milk" in Engpsh. You can also simply say "a box of milk."