你可以说 "I'm going back to Beijing the day after tomorrow." 或者 "I will be returning to Beijing the day after tomorrow."

这个表达方式来源于英语中的时间状语从句。在英文中，当你想表示将来的事情发生的具体时间时，你可以使用从句来描述这个时间，并在从句中使用一个表示将来时的动词。例如：

I will call you when I get home. (我回家后会打电话给你。)
She will finish her homework before she goes to bed. (她会在睡觉之前完成作业。)

在上面的两个例子中，"when I get home" 和 "before she goes to bed" 都是从句，它们描述了将来发生的事情的时间。在这两个例子中，从句中的动词都用了将来时（will call 和 will finish）来表示将来的时间。