在家读书可以用英语表示为 "study at home (in the afternoon)".

这个表达的来源可以溯源到两个单词："study" 和 "at home". "Study" 是英语中的动词，表示"学习"、"研究"或"认真对待"的意思。"At home" 是个介词短语，表示"在家"的意思。

例句：

I'm going to study at home this afternoon. (我下午打算在家读书。)
She always studies at home in the afternoon. (她下午总是在家读书。)
He decided to stay at home and study in the afternoon. (他决定在家读书。)

注意：如果你想表达的是"上午在家读书"，可以把 "in the afternoon" 改成 "in the morning"。