"去首都玩"在英文中可以说成 "go to the capital for fun" 或者 "visit the capital for fun."

这个表达方式来源于英语中常用的表示去某地旅游或休闲的短语。"Go to" 是一个常用的动词短语，表示"去"或"到达"的意思。"The capital" 表示首都。"For fun" 表示"为了娱乐"或"为了好玩"的意思。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

I'm going to the capital for the weekend. (我周末要去首都。)
We're visiting the capital next month. (我们下个月要去首都。)
My friends and I are planning a trip to the capital. (我和朋友们正在计划去首都的旅行。)
I've always wanted to go to the capital and see all the landmarks. (我一直想去首都看看所有的地标。)