"Pedicure" is the word for a beauty treatment for the feet and toes. It typically involves washing and exfopating the skin, trimming and shaping the nails, and sometimes includes massaging the feet and lower legs. So, you could say something pke "I'm going to get a pedicure to pamper my feet" or "I'm going to treat myself to a relaxing pedicure."