"单向"翻译指只能从一种语言翻译成另一种语言，而不能反向翻译。例如，英语到汉语的单向翻译就只能从英语翻译成汉语，而不能从汉语翻译成英语。

"双向"翻译指能够在两种语言之间相互翻译。例如，英语到汉语的双向翻译就可以从英语翻译成汉语，也可以从汉语翻译成英语。

所以，"单向英语翻译"就是指只能从英语翻译成另一种语言，而"双向英语翻译"就是指能在英语和另一种语言之间相互翻译。