"难以脱颖而出"的英文表达为 "stand out"。
来源：
这个短语来自于英文中的 "stand out"，意思是 "醒目"、"显眼"或"突出"。
一些英文例句及其中文翻译：
It's hard to stand out in a crowded field. (在拥挤的领域中难以脱颖而出。)
She has always been able to stand out in a crowd. (她总是能在人群中脱颖而出。)
His talent really stands out in this group. (他的才能在这个团体中真的醒目。)
This design really stands out from the others. (这个设计真的脱颖而出。)
来源：
这个短语来自于英文中的 "stand out"，意思是 "醒目"、"显眼"或"突出"。
一些英文例句及其中文翻译：
It's hard to stand out in a crowded field. (在拥挤的领域中难以脱颖而出。)
She has always been able to stand out in a crowd. (她总是能在人群中脱颖而出。)
His talent really stands out in this group. (他的才能在这个团体中真的醒目。)
This design really stands out from the others. (这个设计真的脱颖而出。)