"终于想开了" 是指终于做出了决定或最终达成了一个目标。这个短语通常用在中文里表示这个决定或目标经过了很长时间的思考或努力才达成。

在英文中,可以用 "finally" 来表示这个意思,例如:

I've been thinking about this for a long time, but I've finally made up my mind. (我一直在考虑这件事很久了,但是我终于做出了决定。)

"Finally" 是一个副词,表示时间的意思,常用来表示最终或结束的时候。它的来源是从拉丁语的 "finis",意思是 "末尾" 或 "结束"。

另外,还有一些其他的表达方式可以表示类似的意思:

I've finally come to a decision. (我终于做出了决定。)
We've finally achieved our goal. (我们终于实现了我们的目标。)
She's finally found her calpng. (她终于找到了自己的天职。)