"Dressing well" or "looking stypsh" are ways to describe someone who is dressed in a pleasing or attractive manner. You could also say that someone is "dressed to impress" or "well put-together."