“你们挺辛苦的”是指你们很辛苦。这是一句表示同情或赞赏的话。它可以用来对别人的辛苦工作表示感谢或赞扬。

例如：

你们挺辛苦的，真的。 (You guys have been working really hard. Thank you.)
你们挺辛苦的，我很感激。 (You guys have been working really hard, and I appreciate it.)

这句话的来源是中文。在英文中，可以用类似的表达来表达同样的意思，例如：

You guys have been working really hard.
I appreciate all of your hard work.

可以用这些表达来表示对别人辛苦工作的赞赏。