冰冷的雪用英语可以翻译为 "frozen snow" 或 "icy snow."

来源: 冰冷这个词本身就是用来形容东西很冷的，例如 "a frozen lake"（冰冻湖）、"frozen vegetables"（冷冻蔬菜）、"frozen drinks"（冰冻饮料）等等。

英文例句:

The snow outside is frozen sopd. (外面的雪已经完全结冰了。)
Icy roads are dangerous to drive on. (路面结冰的道路很危险。)
The cold weather has turned the rain into frozen snow. (寒冷的天气使雨水变成了冰冷的雪。)

中文翻译:

外面的雪已经完全结冰了。
路面结冰的道路很危险。
寒冷的天气使雨水变成了冰冷的雪。