在这里,"她" 指的是一个女性,"大树下" 指的是一个地点,那么可以用英语表示为:

She is under the big tree.

这个短语的来源是源于英语的基本词汇和语法结构。"She" 是代词,用来指代女性的第三人称单数主语。"Is" 是助动词,用来表示动词 "be" 的现在时态。"Under" 是介词,表示"在……下面"的意思。"The big tree" 是名词短语,表示一棵大树。

在英语中,可以用这个短语来表示某人或某物位于某个地点的下方,例如:

The cat is under the bed. (猫在床底下。)
The suitcase is under the table. (手提箱在桌子下面。)

也可以用来表示某人或某物处于某个物体的庇护之下,例如:

She took shelter under the umbrella. (她躲在伞下躲避雨。)
The hikers found a cave to take shelter under. (徒步旅行者找到了一个山洞躲避风雨。)