在英语中，如果你想问你的哥哥今天是否请客，你可以这样问：

"Is your older brother treating (or buying) today?"

这句话的来源是英语中表示请客的常用表达方式之一。在英语中，请客常常被表示为“treating”或“buying”，这两个动词都有“付钱”的意思。

例句：

"Are you treating for lunch today?"（你今天请客吗？）
"I heard that John is treating for dinner tonight."（我听说约翰今晚请客。）
"Who's buying the drinks at the bar?"（谁在酒吧里付钱？）

中文翻译：

你今天请客吗？
我听说约翰今晚请客。
谁在酒吧里付钱？