“工作多年”的英文表达方式有几种：

"work for many years"：这是一种直接的表达方式，意思是“工作了很多年”。

例句：

I have been working for many years in the IT industry. 我在IT行业工作了很多年。

He has worked for many years as a teacher. 他作为一名教师工作了很多年。

"have a long career"：这种表达方式指的是某人的职业生涯长久，也可以表示“工作多年”的意思。

例句：

She has had a long career as a doctor. 她作为一名医生有着漫长的职业生涯。

He has had a long career in the miptary. 他在军队有着漫长的职业生涯。

"have a lot of experience"：这种表达方式指的是某人在某领域有很多的经验，也可以用来表示“工作多年”的意思。

例句：

She has a lot of experience in marketing. 她在市场营销方面有很多经验。
He has a lot of experience as a chef. 他作为一名厨师有很多经验。

总的来说，“工作多年”的英文表达方式有“work for many years”、“have a long career”和“have a lot of experience”三种，它们都可以用来表示某人在工作方面有很多的经验。