在城堡里,管家用英语可以称为 "steward" 或 "house steward"。

"Steward" 这个词来源于中世纪拉丁语 "stiwardus",意思是 "看守人" 或 "管理人"。在英语中,它通常指的是负责管理城堡或其他大型建筑物的人员。

例句:

The steward was responsible for managing the household and ensuring that everything ran smoothly. (管家负责管理家务,并确保一切顺利运行。)
The house steward oversaw the hiring and training of all the household staff. (管家负责雇佣和培训所有家务员工。)