"女儿在书房读英语" 可以用中文表示为 "女儿在书房里阅读英语"。

"女儿" 是指女性的儿子，来源于汉语。"书房" 是指一间专门用来读书、写字的房间，来源于汉语。"读" 是指阅读、研究、学习的意思，来源于汉语。"英语" 是指英国人使用的语言，来源于英国。

以下是一些用英文表达相同意思的例句，并附有中文翻译：

My daughter is reading Engpsh in the study. (我的女儿在书房里阅读英语。)
My daughter is studying Engpsh in the pbrary. (我的女儿在图书馆里学习英语。)
My daughter is learning Engpsh in the classroom. (我的女儿在教室里学习英语。)
My daughter is reading an Engpsh book in the bedroom. (我的女儿在卧室里读英文书。)