"不让你受伤"用英语可以说成"I don't want you to get hurt."。

这句话的来源是人类对于他人的关心和爱护，希望身边的人能够平安无事。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

"I don't want you to get hurt. Please be careful when you're crossing the street."（我不想你受伤。请在过马路的时候小心一点。）

"I don't want you to get hurt. That's why I'm always here to protect you."（我不想你受伤。这就是我一直在这里保护你的原因。）

"I don't want you to get hurt. Let me help you with that heavy suitcase."（我不想你受伤。让我帮你拿那个沉重的手提箱。）