手机软件聊天通常被称为"手机聊天应用"或"手机聊天软件"。这些术语可以用来描述通过手机应用或软件进行的实时文本聊天或语音聊天。

关于这些术语的来源，它们与人们通常使用的手机应用或软件相关。在过去，人们通常使用手机短信来进行聊天，但随着技术的发展，现在有许多手机应用和软件可以用来进行即时聊天，如WhatsApp、WeChat、LINE等。

以下是一些关于手机软件聊天的英文例句，并提供了中文翻译：

"I usually use my phone's messaging app to chat with my friends." (我通常使用我手机的信息应用程序和我的朋友聊天。)
"I prefer using a chat app over text messaging because it's faster and more convenient." (我更喜欢使用聊天应用程序而不是短信，因为它更快更方便。)
"My mom doesn't pke using chat apps, so she always calls me instead." (我妈妈不喜欢使用聊天应用程序，所以她总是打电话给我。)