装饰房间的英语表达方法有很多,常见的有:

Decorate the room
这是最常见的表达方式,它的意思是“装饰房间”。例句:
I'm going to decorate the pving room with some new curtains and a rug.
我要用新的窗帘和地毯装饰起居室。
Redecorate the room
这个表达方式的意思是“重新装饰房间”,指对房间进行大的改造或装修。例句:
We decided to redecorate the bedroom with a new paint job and some new furniture.
我们决定用新的油漆和一些新家具重新装修卧室。
Furnish the room
这个表达方式的意思是“为房间配备家具”,指为房间添加家具以供使用。例句:
I'm going to furnish the guest room with a comfortable bed and some storage cabinets.
我要在客房里配备一张舒适的床和一些储物柜。
Accessorize the room
这个表达方式的意思是“为房间添加小饰品”,指为房间添加一些装饰性的小物品,如花瓶、摆件、钟表等。例句:
I'm going to accessorize the pving room with some colorful throw pillows and a few plants.
我要在起居室里添加一些色彩鲜艳的抱枕和几盆植物。