To say "I'm going back to the dorm after the vacation" in Engpsh, you can say: "I'm returning to the dormitory after the vacation." Alternatively, you can also say: "I'll be going back to the dormitory after the vacation."