在桌子下放物品的英文表达是 "to put something under the table".

这个短语的来源可能源自于人们日常生活中的常见场景，即在桌子下放置一些东西，例如把包或者鞋子放在桌子下以保护它们不被弄脏或者损坏。

以下是一些使用这个短语的英文例句及其中文翻译：

I'm going to put my bag under the table so it doesn't get wet. (我要把我的包放在桌子下面，这样就不会被弄湿了。)

Can you please put the shoes under the table? (你能把鞋子放在桌子下面吗？)

I put my laptop under the table because it was too hot. (我把我的笔记本放在桌子下面，因为它太热了。)