可以用 "play video games every day" 来表示 "天天打游戏"。

"Play" 是动词，表示 "玩" 的意思。"Video games" 是名词，表示 "电子游戏" 的意思。"Every day" 是副词短语，表示 "每天" 的意思。

例句：

I play video games every day after school. (我放学后每天玩电子游戏。)
He's so addicted to video games that he plays them every day without fail. (他对电子游戏如此上瘾，以至于他每天都会玩。)
My pttle brother plays video games every day for hours on end. (我的小弟弟每天玩几个小时的电子游戏。)

"Play" 是一个古老的动词，最早出现在古英语时期。电子游戏这一概念则是在 20 世纪末期出现的。所以 "play video games" 这一短语是在这个时期才出现的。