这个周末（this weekend）是指未来的一个周六和周日。这个短语的来源可能源于英语中的一个古老的习惯，即把一周的第一天视为周日（Sunday），把最后一天视为周六（Saturday）。所以，当人们在谈论未来的一个周六和周日时，就可以用"this weekend"来表示。

下面是一些用"this weekend"的英文例句：

What are you doing this weekend? 你这个周末要做什么？
I'm going to visit my grandparents this weekend. 我这个周末要去看望我的祖父母。
I'm really looking forward to this weekend. 我真的很期待这个周末。

翻译：

你这个周末要做什么？
我这个周末要去看望我的祖父母。
我真的很期待这个周末。