您好！

"欢迎来和我玩" 的英文表达是 "Welcome to play with me."

这个表达的来源是来自英文中常用的欢迎的说法。在英语中，"welcome" 是一个常用的动词，表示对某人的到来表示欢迎。"Welcome to + 地点/活动" 是一种常见的表达方式，用来表示对某人到达某地或参加某活动的欢迎。"Play with me" 是一个短语，意思是 "和我一起玩"。

下面是一些例句，希望对您有帮助：

Welcome to our party! 欢迎来参加我们的聚会！
Welcome to join us for dinner. 欢迎加入我们的晚餐。
Welcome to the museum. 欢迎来博物馆。
Welcome to play with me at the park. 欢迎来公园和我一起玩。