"非常努力的女孩" 的英文表达方式为 "a very hardworking girl"。

"Hardworking" 是形容词，意思是 "勤奋的，努力的"。这个词的来源可以追溯到中古英语 "hēaw" 和 "weorc"，它们分别表示 "heavy" 和 "work"。"Hardworking" 在句中用来修饰名词 "girl"，意思是 "勤奋的女孩"。

下面是一些使用 "a very hardworking girl" 的英文例句，以及它们的中文翻译：

"She's a very hardworking girl and always gets her work done on time."（她是一个非常勤奋的女孩，总是按时完成工作。）
"I admire her dedication and hard work. She's truly a very hardworking girl."（我钦佩她的奉献精神和努力工作。她确实是一个非常勤奋的女孩。）
"She's not just smart, she's also a very hardworking girl. That's why she's always at the top of her class."（她不仅聪明，而且还是一个非常勤奋的女孩。这就是为什么她总是班上的第一名。）