在中文中，"穿了3年" 指的是一件物品已经使用了3年的时间。这个短语的来源可能是源于汉语中"穿"这个词的本义，即穿着衣服。因此，"穿了3年" 可以用来描述一件衣服已经使用了3年的时间。
例如：
这件衬衫穿了3年了，需要换新的了。（This shirt has been worn for 3 years, and it needs to be replaced with a new one.）
这双鞋子穿了3年了，虽然看起来还能用，但是我还是决定换新的。（These shoes have been worn for 3 years, and although they still look usable, I decided to get a new pair.）
不过，要注意，在英文中，"wear" 通常是用来描述人类穿着衣服的，而不是物品本身的使用情况。因此，如果要表达某件物品已经使用了一段时间，通常可以使用"use"这个动词，例如：
This phone has been in use for 3 years.（这部手机已经使用了3年。）
These socks have been in use for 3 years.（这些袜子已经使用了3年。）
例如：
这件衬衫穿了3年了，需要换新的了。（This shirt has been worn for 3 years, and it needs to be replaced with a new one.）
这双鞋子穿了3年了，虽然看起来还能用，但是我还是决定换新的。（These shoes have been worn for 3 years, and although they still look usable, I decided to get a new pair.）
不过，要注意，在英文中，"wear" 通常是用来描述人类穿着衣服的，而不是物品本身的使用情况。因此，如果要表达某件物品已经使用了一段时间，通常可以使用"use"这个动词，例如：
This phone has been in use for 3 years.（这部手机已经使用了3年。）
These socks have been in use for 3 years.（这些袜子已经使用了3年。）