"五双新鞋"用英语可以表示为 "five pairs of new shoes".

这个表达方式的来源是英语的数词和名词的用法。在英语中，数词（如"five"）可用来表示数量，而名词（如"pairs"）可用来表示人或物。"Of"是一个介词，表示所属关系。所以"five pairs of new shoes"的意思就是"五双新鞋"。

下面是一些英文例句及其中文翻译，希望对你有帮助：

I just bought five pairs of new shoes. They're so comfortable!
(我刚刚买了五双新鞋，非常舒服!)

My sister loves to buy new shoes. She has five pairs of them in her closet.
(我姐姐喜欢买新鞋，她衣柜里有五双。)

I can't bepeve I'm going to need five pairs of new shoes for this trip!
(我简直不敢相信我这次旅行要买五双新鞋!)