"请不要安静"的英文翻译是"please don't be quiet"。

这个短语的来源是由英文动词"to be quiet"和副词"not"组成的。"To be quiet"的意思是"保持安静"，"not"是否定意义的副词，意思是"不"。因此，"please don't be quiet"的意思就是"请不要保持安静"。

以下是一些例句：

Please don't be quiet. We need your input. (请不要安静。我们需要你的意见。)
Please don't be quiet about this issue. We need to address it. (请不要对这个问题保持沉默。我们需要解决它。)
Please don't be quiet when you see something wrong happening. Speak up. (如果看到有事情不对劲，请不要保持沉默。大声说出来。)