家庭教养方式用英语可以翻译为 "parenting style"。这个词的来源是由 "parent"（家长）和 "style"（方式）两个词组合而成的。

家庭教养方式指的是家长在教养子女时所采取的方法、方式和态度。它包括了家长的情感交流、约束、认可、监管、教育目标、价值观、目标和方法等方面。

一些关于家庭教养方式的英文例句及其中文翻译如下：

"Authoritative parenting style is characterized by high levels of warmth and control."（权威式教养方式的特点是高度的温暖和控制。）
"Permissive parenting style is marked by low levels of control and high levels of warmth."（宽容式教养方式的特点是低度的控制和高度的温暖。）
"Uninvolved parenting style is characterized by low levels of warmth and control."（不参与式教养方式的特点是低度的温暖和控制。）
"Authoritarian parenting style is marked by high levels of control and low levels of warmth."（独裁式教养方式的特点是高度的控制和低度的温暖。）