"快到了吗"的英语翻译是 "Is it almost here?"。这是一句询问时间或事件是否快要到来的问句。

来源：这句话来自于英语的一种口语用法，是通过将两个简单的句子组合起来形成的。"Is it" 是一个简单句，表示询问某物是否存在，"almost here" 是另一个简单句，表示事件或物品几乎在这里。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

Is the bus almost here? 公交车快到了吗？
Is the party almost here? 聚会快到了吗？
Is Christmas almost here? 圣诞节快到了吗？
Is the doctor almost here? 医生快到了吗？

希望这些信息对您有帮助。