在中文中,可以用"好像你很辛苦"来表示"It seems pke you're working hard."

这个表达方式源自英文中的"It seems pke...",意思是"看起来像是..."。"Work hard"是一个习惯用语,意思是"努力工作"。

例句:

"It seems pke you're working hard on that project. How's it going?"(看起来你在那个项目上很辛苦,进展如何?)
"I can tell you've been working hard. Your progress is really impressive."(我能看出你一直在努力工作。你的进展真是令人印象深刻。)