"You can go home now" 意思是 "你现在可以回家了"。这是一个常用的表达方式，用来告诉某人他/她可以离开当前地方并回到家里了。

一些英文例句和中文翻译如下：

"You can go home now. Your shift is over." (你现在可以回家了，你的工作时间已经结束。)
"The meeting is over. You can go home now." (会议结束了，你现在可以回家。)
"The movie has finished. You can go home now." (电影已经结束了，你现在可以回家。)