"Pudgy hands" is a term that could be used to describe hands that are plump or chubby. This term is often used to describe a person's overall appearance as being round or chubby, and could be used to describe hands that are larger than average or that have a lot of excess flesh or fat. Alternatively, you could describe someone's hands as "chubby" or "full" to convey the same idea.