在中文中，新来的老师可以用“新老师”或“新来的老师”来表示。其中，“新”指的是他们是新来的，“老师”指的是他们是教师。这个短语的来源可能是由于在学校中，常常会有新的教师来到学校工作，所以就有了这个短语。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

"We have a new teacher this semester."（我们这个学期有一位新老师。）
"The new teacher is very strict."（这位新老师很严格。）
"I'm excited to meet the new teacher."（我很期待见到新老师。）