doute是什么意思_doute的常见用法_近义词_反义词

单词意思：

doute

词典释义

n、m、疑惑，迟疑，疑虑；怀疑，疑问laisser qqn dans le doute 使迟疑不决sans aucun doute, sans nul douteloc、adv、一定，毫无疑问，当然sans douteloc、adv、大概，可能常见用法sa méthode m'inspire des doutes 他的做法引起了我的疑心avoir des doutes sur qqn/qqch /事存有疑心il a sans doute oublié le rendez-vous 他大概忘了这个约会

近义、反义、派生词

助记：

dou 二，两+te

词根：

doubl, dipl 二，双，复

派生：

redouter v、t、畏惧，惧怕；十分担心 redoutable a、可怕的，很厉害的，令生畏的

用法：

sans doute 大概，可能

近义词：

embarras, flottement, incertitude, indécision, indétermination, irrésolution, perplexité, défiance, suspicion, incrédulité, soupçon, équivoque, clair, scepticisme, méfiance, hésitation, soupçons, contester, critiquer, faire le procès de

反义词：

affirmation, assurance, certitude, confiance, conviction, croyance, décision, résolution, réalité, évidence, connaissance, dogme, foi, persuasion, religion

联想词

peut-être或，也，恐怕，可能; certainement肯定地，一定地; sûrement肯定，一定; assurément肯定地，确实地，; probablement可能，大概，或; aucun没有一个的，没有任何的，一点没有的; contesteloc、adv、无可争议地; forcément必然地，不可避免地; pas步，步子，步伐，步履; autant样，一样多; jamais从没，从未，从不;

当代法汉科技词典

folie du doute怀疑性精神病

levée de doute定向

sans aucun doute毫无疑问

sans douteloc、adv、可能, 大概

短语搭配

消除疑云

lever un doute解除疑团

dissiper un doute消除疑虑

exprimer des doutes表示怀疑

révoquer en doute〈书〉对…有疑问，对…质疑

mettre qch en doute怀疑某事，不相信某事：

nourrir des doutes sur qch、对某事有怀疑

Cela ne fait aucun doute、这不容置疑。

laisser qqn dans le doute使某人迟疑不决

dissiper les doutes de qqn消除某人的疑虑

原声例句

Personne, dans la munauté scientifique, ne doute vraiment de l’efficacité d’un vaccin、

科学界中没有人真的怀疑疫苗的有效性。

[Chose à Savoir santé]

Si la restauration de Notre-Dame nous importe à tous, c'est sans doute aussi parce qu'elle est un symbole de la résilience de notre peuple, de sa capacité à surmonter les épreuves et à se relever、

若重建巴黎圣母院对我们所有人都很重要，这或许也因为它是我们民族韧性以及有能力攻克考验、重新崛起的象征。

[法国总统马克龙演讲]

Moi, gestionnaire de piscine sans doute ou de patinoire、

我可能会是泳池或滑冰场的主管。

[北外法语 Le français 第三册]

Son prix en 2000 est sans doute le moins cher、

2000年的价格大概是最便宜的。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Pas de doute, il s'agit d'une grippe、

毫无疑问，这是流行性感冒。

[新大学法语1]

Vous avez sans doute entendu dire que l'homme descend du singe、

你们肯定听说过人类是猴子进化而来的。

[法国人体科学讲堂]

Dès le matin il se faisait rouler entre la cheminée de sa chambre et la porte de son cabinet, sans doute plein d’or、

从清早起，他叫人家把他的转椅，在卧室的壁炉与密室的门中间推来推去，密室里头不用说是堆满了金子的。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Il se disait qu’on la sauverait sans doute ; les médecins découvriraient un remède, c’était sûr、Il se rappela toutes les guérisons miraculeuses qu’on lui avait contées、

不消说，她不会没有救，医生不会没有办法，这是肯定的。他又想起了人家讲过的起死回生的奇迹。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Sans doute ; si Beauchamp est disposé à se rétracter, il faut lui laisser le mérite de la bonne volonté : la rétractation n’en sera pas moins faite、S’il refuse, au contraire, il sera temps de mettre deux étrangers dans votre secret、

“可以。如果您要波尚更正消息，您起码应该给他一个机会，让他心甘情愿地那么去做——只要他愿意更正。您在这方面，最后结果也一样。如果他拒绝那么做，到那时再找两个外人知道您的秘密也还不迟。”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

S’il vous propose une offre merciale, pas de doute : c’est bien du démarchage téléphonique、

如果他向您推销商业事务，这就毫无疑问：是电话推销了。

[Conso Mag]

例句库

Si à une époque j'ai pu dire que tous les hommes sont des homosexuels, c'est sans doute parce que je vivais une histoire de passion avec un jeune homosexuel qui n'avait pas de désir pour moi、

如果在某个时期我之所以能够说所有的男人都是同性恋，毫无疑问是因为我曾经和一个对我一点欲望也没有的年轻的同性恋男人生活过一段富有激情的日子。

Nous avons vendu l'entreprise dans sa propre espèce en vertu du principe de l'accueil ou besoin d'aucun doute avec cette société、

我们公司在自销自有品种的前提下欢迎有任何需要或者疑问的公司与本公司联系。

Sans doute, répondit-il ; puis il ajouta avec une certaine emphase : - Mesdamoiselles, c'est moi qui en suis l'auteur、

“没问题。”他答道，接着用某种夸张的口气又添了一句：“小姐，本人就是剧作者。”

Le bouche-à-oreille très négatif n'y est sans doute pas pour rien、

负面的口碑无疑带来负面的成绩。

Je voudrais cependant conserver une équivalence absolue entre les différents sens、

一些诗人偏好用脱变，寓意……然而我在不同的方向上保持着一个绝对的平衡。

J’aurais sans doute moins peur du vide avec les cheveux blancs、

白发皱纹休扫兴。

Elle sera sans aucun doute vous apporter un blocage inattendu d'une surprise et confort、

她定会给你带来意想不到的惊喜和方便。

L'amour craint le doute, cependant il grandit par le doute et périt souvent de la certitude、

爱情畏惧猜疑，然而它却往往在怀疑中成长，在确信中死去。

Meme je doute si il est ma illusion、

我甚至怀疑，这一切，仅是我的幻觉。

Elle va très vite ! dit-il、Je doute que nous la rattrapions、

它太快了!他说、我怀疑咱们能不能抓住它、

Le pilote ne sut jamais, sans doute, pourquoi ses réponses lui valurent cette amicale expansion、

不用说，这个引水员一辈子也不会明白为什么他回答了这几句话竟会博得这样热情的感激。

Mais, sans doute, sa colère s'expliquait par ce fait que le mormonisme était actuellement soumis à de dures épreuves、

显然，他的愤怒也是可以理解的。因为当时摩门教正在受着严重的摧残。

Sans doute qu'il l'a oublié、

他大概把它忘了。

Je doute si elle accepterait votre invitation、

我不知道她是否会接受您的邀请。

Mais je doute pourquoi dieu a plutôt que d’autres moses?

但我有点疑惑，为啥天主选中了摩西而不是其他人？

L''ANNéE 1866 fut marquée par un événement bizarre, un phénomène inexpliqué et inexplicable que personne n''a sans doute oublié、

人们一定还记得1866年海上发生的一件离奇的、神秘的、无法解释的怪事。

S'il en avait été autrement, il aurait sans doute eu un peu plus de mal que d'habitude à se concentrer sur ses perceuses, ce matin-là、

如果不是这样，他可能会发现这一天早上他更难把思想集中到钻机的事情上了。

La Corse est sans doute habitée depuis très Longtemps、

科西嘉人无疑，科西嘉人是很早就在此居住的民族了。

Les gens doutent de la réalité de cette affaire、

人们怀疑这件事的真实性。

Au lieu de cela, les Tricolores, très décevants, ont chuté et accru les doutes qui planent autour deux、

然后，令人大跌眼镜的是，三色旗，0-1输了，并且更加重了人们对他们的忧虑。

法语单词百科：

Le doute est une interrogation、Il peut être le pressentiment, l’impression d’une réalité différente、Il s’oppose à la certitude, notion de ce qui est sûr et qui n’est pas discutable、

En philosophie

Le doute scientifique fit son apparition avec ce qu'on appelle les « philosophes », il convient de mettre des guillemets、Au XVII siècle, le terme de philosophe recouvre ce qu'aujourd'hui on nommerait savant, scientifique, mathématicien ou physicien、La rupture provient du développement de l'observation et des appareils de mesure , par des précurseurs tels que Copernic , Tycho Brahe, Kepler, Giordano Bruno , Galilée , dont les observations, notamment astronomiques, scrupuleusement notées et mesurées, entraient en contradiction avec les enseignements de l’Église romaine、

Or, à l'époque, les sciences n'existaient pas en tant que telles, elles faisaient partie du corpus des études religieuses、Donc, au départ, en se démarquant de ce qu'ils avaient appris, ces grands esprits précurseurs se démarquèrent, malgré eux, des positions de l'église en se contentant de tirer des conclusions logiques de leurs observations、 Le doute scientifique émergera peu à peu de cette attitude de mise en doute: les vérités de l'église, par définition, sont des vérités révélées, donc admises、Or, au XVIIsiècle, il fallut tout un travail de grands esprits issus de l'humanisme pour faire sortir du corpus religieux certaines vérités qui n'avaient pas de rapport ontologique à la religion、Au centre de multiples débats, les querelles tournant autour de l'astronomie et de la question de savoir si la Terre ou le Soleil était au centre de l'univers sont les plus connues et médiatisées、

La science nait donc de cette confrontation entre observations par des hommes de science, publication de ces mesures , et, au départ, des vérités que l'église avaient intégrées dans son enseignement depuis presque mille ans, mais qui, de procès en procès, puis en querelles, disputes, polémiques, vont amener à séparer ce qui relève du religieux et ce que les hommes de l'époque nommaient la philosophie naturelle et que nous nommons sciences、

Descartes rendit pte des erreurs que les certitudes engendrent dans les esprits、Contrairement aux sceptiques, il n’utilisa pas le doute pour douter mais mit en place une méthode, dans le but de se dégager du doute, et de le faire évoluer、C’est l’apparition du doute cartésien, ou doute méthodologique、Ce doute scientifique s’applique donc aux choses démontrables, auxquelles on peut trouver une réponse plus ou moins vérifiable、L'idée étant de partir de vérités admises par tous et, en s'appuyant sur la raison de démontrer par la seule force de la raison les vérités de la science、Donc la science se bâtit sur des vérités que, en théorie du moins, n'importe qui peut redémontrer à tout instant、Néanmoins, une vérité d'aujourd'hui peut être contredite par une expérience de demain et donc être mise en doute à son tour、、、et la science progresse de manière historique entre doute méthodologique, raisonnement, expérience, observation et intuition de la vérité à imaginer、

Doute cartésien et raison - capacité de raisonner - sont donc les concepts inséparables de la science naissante: capacité à démontrer une proposition donnée, ou mise en évidence d'une contradiction au sein d'une vérité donnée、

Il y a également une catégorie de doutes totalement différents qui regroupe des questions d’ordre existentiel, tout ce que l’on va nommer métaphysique 、Ils concernent des sujets auxquels l’homme ne peut pas prétendre apporter une réponse qui soit certaine et démontrable、

En droit

La présomption d'innocence peut impliquer lors d'un procès une décision de relaxe ou d'acquittement « au bénéfice du doute » si aucune preuve fondée à charge ne peut être apportée、

Pour être « fondée », une preuve doit d'une part être « valide », c'est-à-dire établie en conformité avec les règles de procédure nécessaires à la conduite du procès, afin qu'elle ne soit pas entâchée de possibles falsifications par ceux qui l'apportent, ni d'autres irrégularités quand celle-ci est un témoignage pouvant faire l'objet d'influences extérieures déséquilibrées 、D'autre part, elle doit être soit « certaine » , soit « suffisante » pour le juge selon son « intime conviction » 、

Le juge français peut également décider, selon cette même conviction, de retenir me suffisante une preuve théoriquement invalide 、Toutefois avant de prendre cette décision, le juge peut suspendre ou reporter un procès et demander un plément d'enquête, ou demander à entendre d'autres témoins, afin d'établir les conditions et la portée réelle de l'altération de la preuve: s'il n'est alors pas possible de le déterminer ou si aucun autre témoin ne peut apporter cet éclairage avant la cloture du procès, qui ne peut être repoussée indéfiniment, la preuve mise en doute ne sera finalement pas retenue ; son absence conduira finalement à la décision d'acquittement ou de relaxe «au bénéfice du doute»、

En droit anglo-saxon, le juge fonde sa décision sur les preuves d'une culpabilité « hors de tout doute raisonnable » 、Cette notion de « doute raisonnable » n'est pas reconnue en droit français, sous lequel le juge est autorisé à statuer selon son « intime conviction »、Le terme « tout » revet ici une grande importance en droit anglo-saxon, car il a pour conséquence d'invalider entièrement une preuve si celle-ci a été l'objet d'une altération même partielle、Cela peut conduire à ne pas retenir du tout le témoignage d'une personne dont certains éléments se seraient avérés douteux : la vérité plète et la non-altération des témoignages revet alors une bien plus grande importance en droit anglo-saxon 、En conséquence, le droit anglo-saxon sanctionne alors beaucoup plus sévèrement le faux témoignage lors d'un procès, puisque aucun doute n'est toléré pour justifier les décisions rendues : l'acquittement ou la relaxe « au bénéfice du toute » y est donc beaucoup plus automatique puisqu'il n'est pas possible de retenir des preuves seulement « suffisamment convaincantes » 、

Un autre conséquence du droit anglo-saxon, puisqu'il y est plus difficile d'obtenir des preuves fondées, est qu'un procès n'aboutit pas aussi souvent à une décision de culpabilité ou d'acquittement, même au bénéfice du doute、Le procès peut être interrompu à tout moment au moyen de la médiation par la partie à charge, plutôt que de risquer une décision automatique d'acquittement ou de relaxe : les preuves contradictoires présentées n'ont plus besoin alors d'être établies me avérées ou fausses, et la culpabilité ou l'innocence de l'accusé n'a pas besoin d'être établie non plus ; la nature des faits reprochés mais surtout leurs conséquences sont alors seulement pris en pte pour évaluer et négocier un partage de responsabilité par une procédure dite « civile » 、

Intime / psychique

Le doute premier, c'est le doute sur soi、Sentiment de se fourvoyer, dont on ne peut ni donner la preuve ni la cause, et qui échappe à l'analyse、Le doute est une intuition déstabilisante, une série de questions sur les fondements, série qui s'alimente d'elle-même、Le doute personnel, bien antérieur au doute scientifique, est douloureux en ce qu'il est réflexif: le doute scientifique s'exerce sur des idées émises par d'autres, le doute intime sape obligatoirement la confiance, il influe sur le quotidien, sur la justesse des gestes, d'un travail ou d'un mot、En général, les humains le détestent car il fait entrer l'être dans un cycle instable, et dangereux、En même temps, dans la mesure où un être est capable d'évoluer, le doute est le pagnon obligatoire de cette évolution: sans question sur les certitudes de l'être, il ne peut y avoir aucune motivation, aucune critique digne、、、Le doute est alors le lieu même de l'épreuve qu'est une évolution personnelle、

法法词典

doute nom mun - masculin

1、état d'incertitude [Remarque d'usage: plus souvent au singulier]

le doute n'est plus permis

2、réserve qui empêche de se prononcer Synonyme: soupçon

elle a des doutes sur sa sincérité

doute nom mun - masculin ; singulier

1、philosophie méthode philosophique critique, fondée sur le rejet de tout ce qui a jamais été tenu pour vrai, qui fonde le libre arbitre

une seule affirmation résiste à la machinerie du doute: je pense, j'existe

le bénéfice du doute locution nominale - masculin ; singulier

1、droit le principe de droit selon lequel l'absence de preuve formelle de la culpabilité du prévenu doit entraîner la relaxe

une erreur judiciaire où le bénéfice du doute n'a pas profité à l'accusé

hors de doute locution adjectivale ; invariable

1、absolument indiscutable Synonyme: incontestable Synonyme: indéniable Synonyme: manifeste Synonyme: patent

son honnêteté est hors de doute

il est hors de doute que locution conjonctive

1、il est absolument certain que

il est hors de doute que l'activité humaine est directement responsable de la désertification

jeter le doute locution verbale

1、faire douter

une déclaration qui jette le doute sur ses pétences

lever le doute locution verbale

1、dissiper toutes les incertitudes

des études pour lever le doute sur les vernis dans les boîtes de conserve

mettre en doute locution verbale

1、émettre de sérieuses réserves sur

certains mettent en doute son courage

2、émettre de sérieuses réserves sur la possibilité [Remarque d'usage: la subordonnée plément est au subjonctif, avec ou sans "ne" explétif dans une phrase négative ou interrogative]

personne ne met en doute qu'il ne soit en train de s'imposer

ne faire aucun doute locution verbale

1、être incontestable [Remarque d'usage: sujet chose]

sa motivation ne fait aucun doute

ne laisser aucun doute locution verbale

1、rendre superflue toute spéculation

un pseudonyme qui ne laisse aucun doute sur l'identité civile de l'auteur

ôter d'un doute locution verbale

1、débarrasser d'une incertitude

il a été dit que vous alliez démissionner, ôtez-nous d'un doute

sans l'ombre d'un doute locution adverbiale

1、sans qu'il soit permis d'émettre des réserves Synonyme: incontestablement Synonyme: indubitablement

le système d'exploitation qui est, sans l'ombre d'un doute, le plus simple d'utilisation