sage
TEF/TCF专四
词典释义
近义、反义、派生词
助记:
sag知道+e词根:
sav, sag 知道派:
sagesse n、f、谨慎,慎重;乖巧;睿智;明智;端庄近义词:
chaste, décent, gentil, grave, honnête, judicieux, logique, modeste, obéissant, pacifique, philosophe, prudent, prévoyant, pur, raisonnable, avisé, circonspect, réfléchi, sagace, calme反义词:
absurde, agité, aventureux, bizarre, capricieux, casse-cou, diable, dissolu, dur, délirant, dément, déraisonnable, désobéissant, effréné, extravagant, fou, hasardeux, imprudent, imprévoyant, inconséquent联想词
当代法汉科技词典
sage femmef、; 助产士
短语搭配
审慎的回答
sage femme接生员; 助产士
Sois sage!乖点!
un homme sage明智的人, 聪明人
un air sage谦逊的态度
une robe sage〈口语〉朴素的连衫裙
de sages conseils明智的劝告
un sage conseil明智的劝告
une sage réponse有分寸的回答
une littérature sage正统文学
原声例句
Le sage vit content de peu、Regarde-moi, mon fils、Je n’aime pas le faste、
“贤者活着满足于无所求。看着我,我的儿子,我不爱奢华。
[悲惨世界 Les Misérables 第五部]
Le père Noël : Je te souhaite un joyeux Noël, ma petite ! Est-ce que tu as été sage cette année ?
祝你圣诞快乐,小可爱!你今年有乖乖听话吗?
[Édito A1]
J'espère que tu vas être très sage et très obéissant、»
我希望你能乖乖的听话”。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Maman a regardé Alceste, un peu étonnée, elle a soupiré et puis elle est sortie en nous disant d'être sages、
妈妈看着亚斯特稍微有点吃惊,她叹了一口气就出去了,临走时说我们要乖一些。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Je lui ai répondu que j'avais bien envie de lui taper dessus, mais que je ne le ferais pas, parce que j'avais promis à ma maman d'être sage、
我回答他说我很想打他的脸,可是我不会那么做,因为我向妈妈保证过会乖的。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
La maman d'Agnan a dit qu'elle était sûre qu'on allait bien s'amuser et que j'allais être très sage、
阿尼昂的妈妈说她肯定我们会玩得很好,说我会非常乖的。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
J'étais en train de jouer dans le salon et j'étais bien sage, et puis, simplement parce que j'ai renversé une bouteille d'encre sur le tapis neuf, maman est venue et elle m'a grondé、
我正在客厅里很乖地玩的时候,就因为把一瓶墨水打翻在新地毯上,妈妈就过来训了我一顿。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
« M、l'Inspecteur est dans l'école, elle nous a dit, je pte sur vous pour être sages et faire une bonne impression、»
“督学先生到我们学校来了。我希望大家乖一些,给他留下一个好印象”。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
D'ailleurs, nous sommes toujours assez sages、
不过老实讲,我们一向都很听话。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Si tu réussis à bien te juger, c'est que tu es un véritable sage、
你要是能审判好自己,你就是一个真正有才智的人。”
[小王子 Le petit prince]
例句库
Le Père-Noël apporte des jouets aux enfants sages、
圣诞老人给乖孩子带来礼物。
Née à Los Angeles d'un père producteur et d'une mère scénariste, elle arbore à l'époque un carré très sage、
克里斯汀出生于洛杉矶,父亲是电影制片人,母亲是电影剧作家。
Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière、
所以你们要谨慎自守,儆醒祷告。
Bon, tu peux rester dans le coin lecture, dit Julie、Sois bien sage et ne fais pas de bruit、
[好吧,你可以呆在图书角。朱莉老师说,乖孩子,别出声。
La vie est une édie riche, une tragédie pour les pauvres; est le rêve d'un homme sage, est un jeu de dupes、
生活是有钱人的一场喜剧,是穷人的一场悲剧;是智者的一场美梦,是愚人的一场游戏。
Que jaime à faire apprendre un nombre utile aux sages!
我好想学会先贤们常用的一个数字!
" "Oui, répondit le sage, c'est tout、
“是的,”智者回答到,“就这些。
Il est plus aisé d'être sage pour les autres que de l'être pour soi-même、
在他人面前显得智慧要比在自己面前轻松得多。
Rien n'est si dangereux qu'un ignorant ami;Mieux vaudrai un sage ennemi、
没有什么比拥有一个无知的朋友更危险的了,这还不如拥有一个聪明的敌人。
La vie est roule sans cesse,la sage c’est une religion pour moi、
生命在不停的流动,知识是我的信仰。
Ecoute, dit la maman à sa petite fille, si tu es sage, tu iras au ciel, mais si tu n'es pas sage, tu iras en enfer!
“听着,你要是乖,将来会上天堂;要是不乖,得下地狱。”
Bienveillance aux yeux des bienveillants, sagesse aux yeux des sages、
仁者见仁,智者见智。
Matanda a trois fils, et voudrait bien les marier、Il pense que Massaka, une des plus jolies jeunes filles du village, une des plus sages aussi, est la femme qu'il faut à son fils a?né、
马当达有三嗰儿子都要结婚了。村里最漂亮、最聪明的姑娘叫玛莎卡,他觉得她应该成为他的长子的妻子。
En cela, il dénotait parmi les autres enfants très sages、
在这方面,在其他孩子中,他表现得非常明智。
Il a menti? Je ne peux pas le croire、C'est un garçon très sage、
他撒谎了?真不敢相信。他是个乖孩子。
British plus sage, ils vont à la campagne villa pour l'hiver、
英国人比较明智,他们到乡下别墅里去过冬。
"Gageons, dit celle-ci, que vous n’atteindrez point sitot que moi ce but、-Sitot ? Etes-vous sage ?"
“我们打个赌吧,”乌龟发话,“看见那个终点线了么,您肯定不能比我早到达终点?您敢打赌么?”
Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande、
智慧子听父亲的教训。亵慢人不听责备。
Grande-Bretagne est relativement bien sage mesure, il semble accepter seulement 66 ans, le sort des retraités、
英国却相对乖得多,似乎要接受66岁才领养老金的宿命。
Ou bien au Maroc, pour fumer avec les gens sauvages et sages de la tribu、
或者去摩洛哥,和原始又智慧的部落人一起吞烟。
法语单词百科:
Le sage est un individu qui « possède » pleinement, qui acplit, voire dépasse les facultés ou dispositions de la nature humaine, tant en ce qui concerne la connaissance que l'action、Il représente l'idéal de vie humaine la plus haute, l'excellence dans le savoir ou dans la disposition au savoir, et aussi dans la justesse du jugement sur toutes choses, en particulier dans ses jugements de valeurs morales et dans sa puissance à acplir les actions qui sont liées à ces jugements、
En pratique, le sage peut être défini me celui qui manifeste sa pensée non seulement par sa parole, mais surtout par son agir, c'est ainsi qu'il « démontre » le bien-fondé de sa pensée、Ainsi, la vie du sage est à elle seule la démonstration de sa pensée, la force du sage est dans ses actes, et non dans le verbe, réservé au philosophe 、Socrate à ce titre, est un des archétypes du sage antique, sa pratique de la maïeutique sur l'agora et sa manière de mourir valent toutes les démonstrations rhétoriques et verbales、Si le sage agit, c'est qu'il sait que seule la « démonstration » en acte de sa pensée fait école, alors que les mots eux, s'envolent、
Le sage s'illustre par ses actions conformes en toutes circonstances à ses principes、Caton d'Utique fut ainsi un modèle pour certains stoïciens
Le sage grec
Le mot sage, en grec σοφός , n'aurait pas d'étymologie en grec ni en indo-européen, et viendrait de la langue pharaonique、
Les termes archaïques pour désigner le sage sont sophos ou sophistès et désignent l’individu qui dispose de la sophia、Celle-ci est primitivement un savoir pratique — l’habileté de l’artisan ou du technicien — et un savoir-sagesse tiré de l’expérience、Ces deux sens pourront, plus tard, diverger et Platon opposera ainsi l’habile ou le rusé et le vrai sage 、
Primitivement, la sophia est foncièrement pratique、Mais, dès le VIsiècle, l’idée d’une connaissance théorique, générale et totale va s’y associer、Apparaît alors, dans la tradition pythagoricienne, le terme «philosophe» qui désigne l’initié en quête d’un savoir théorique et ésotérique、La sophia est l’objet d’un désir humain qui libère l’esprit en le détournant des préoccupations et intérêts sensibles et pratiques、Cependant, seuls les dieux peuvent en jouir parfaitement, alors que les humains ne peuvent, eux que tendre vers cet idéal, en philo-sophes、
De même, plusieurs termes désignant des qualités sociales et politiques se sont trouvées reformulées dans la perspective de caractériser l'homme sage : l'excellence , la noblesse, la qualité d'être bon, qui désignaient d'abord des qualités relatives à l'aristocratie ont été reconnues me n'étant pas seulement ce que certains philosophes considéraient me des qualités matérielles moralement insuffisantes ou indifférentes mais elles sont devenues aussi des qualités de l'âme de l'homme sage、
Les Sept sages
Un symbole antique de la sagesse
Le terme de sage désigne tout d'abord dans l'Antiquité des penseurs me les Sept sages, qui expriment une sagesse grecque populaire, morale et sociale、Cette sagesse s'exprime de manière caractéristique par des phrases courtes portant sur des sujets très variés :
Connais-toi toi-même、 Mieux vaut faire envie que pitié、 Rien de trop、 Qui est heureux: l'homme bien portant, riche, courageux et instruit、 Quel est le souverain bien ? une conscience pure、 Quel est le plus grand fléau pour l'homme? un autre homme、 Qui est riche ? Celui qui ne désire rien、Qui est pauvre ? l'avare、 Quelle est la femme chaste ? Celle que l'opinion n'ose même pas soupçonner、 Quel est le fait du sage ? de ne vouloir point nuire quand il le peut、 Quel est le propre d'un fou ? c'est de vouloir nuire quand il ne le peut pas、 Plus on a de pouvoir, moins on doit en user、 On accuse la fortune des maux qu'on n'a point mérités、 Le bonheur du méchant n'a point de durée、 Passe beaucoup aux autres, rien à toi、 Pardonner aux méchants, c'est vouloir la perte des bons、 Je juge du bonheur d'un homme quand sa destinée est acplie、 Les honneurs ne doivent pas être un don du hasard、 Il est moins glorieux de naître noble que de le devenir、 Si notre sort est fixé, à quoi bon nous mettre en garde ?Ces proverbes sont des sentences morales, des règles ou maximes pratiques, qui semblent surtout refléter l'esprit social des Grecs et des civilisations en contact avec la Grèce , et caractériser le sage me un homme bon citoyen, habile et de bons conseils dans divers domaines de la vie humaine 、Même si, parmi ces sages , nous trouvons des mathématiciens, des astronomes, des théologiens, des politiques et des législateurs, c'est la prudence, l'intelligence pratique qui fait le sage, non, à ce qu'il semble, les connaissances ou le seul domaine d'actions、
Dans le vestibule du temple sont gravés d'utiles conseils concernant la vie humaine, émis par ces hommes que les Grecs appelaient des sages […]、Ce furent ces sages qui firent inscrire, sur le temple d'Apollon, quand ils se réunirent à Delphes, les maximes connues de tous: «connais-toi toi-même» et "rien de trop"、Le sage et la norme
Par la suite, avec le développement de la philosophie me recherche, le caractère normatif de ces aphorismes semble se transformer en un idéal: le sage devient en effet un certain statut de l'homme, statut normatif par lequel les philosophes s'efforcent de déterminer le meilleur acplissement possible des dispositions humaines cognitives ou naturelles, par opposition à la condition moyenne de l'homme, ou, du moins, à une condition conventionnelle、
Ce statut a une valeur exemplaire, et concerne aussi bien l'action que la connaissance、
Le sage est ainsi, dans le domaine pratique, celui qui, selon Aristote, agit prudemment, et dont l'action peut être considérée me la norme de la sagesse、Cette prudence est la capacité de juger à propos, dans une situation donnée, de l'application de règles générales、Ce n'est donc pas le concept abstrait de sagesse qui fait le sage, c'est le sage qui montre la sagesse par l'action、Dans le mythe de la caverne, Platon dit que le philosophe se doit de revenir à la caverne, avoir vu le monde des idées n'est pas tout, s'y plaire une facilité, le philosophe doit devenir le sage, celui qui pratique la sophia, celui qui montre par l'exemple, car il sait que les mots du philosophe n'ont que peu de poids face aux chaînes qui lient les hommes à leurs habitudes、
Si Aristote privilégie l'étude des cas particuliers dans l'action pratique, il estime par ailleurs, avec des philosophes me Platon ou Héraclite, que le sage se distingue par une connaissance d'un ordre particulier, qui touche à la question de l'essence même de la réalité、Le sage n'est pas semblable à Ulysse, qui incarne la conception grecque de la ruse, dans laquelle le mensonge et l'opportunisme ont leur part 、Sa capacité de jugement et d'action est solidaire d'une théorie de la réalité, théorie d'ordre métaphysico-physique :
«Cependant on croit que le savoir appartient plus à l'art qu'à l'expérience, et on tient pour plus sages les hommes d'art que les hommes d'expérience ; car la sagesse est toujours en raison du savoir、Et il en est ainsi parce que les premiers connaissent la cause, tandis que les seconds ne la connaissent pas ; les hommes d'expérience en effet, savent bien qu'une chose est, mais le pourquoi, ils l'ignorent ; les autres, au contraire, savent le pourquoi et la cause、»Le sage antique n'est donc pas généralement conçu me un homme "trivialement" prudent ou avisé ; il possède une connaissance qui ne se réduit pas à une casuistique ou à des règles pratiques sur la nature des choses contingentes, mais qui s'étend à la nature du pourquoi et de la cause des choses humaines et divines、
Mais il faut en outre rappeler que l'opposition entre lois établies et lois naturelles est un ancien lieu mun de la pensée grecque 、Ce sont les cyniques qui développeront pleinement cette opposition dans la pratique、Socrate avait, lui, aussi opposé les lois humaines et la véritable politique liée au dieu dont il se prétendait le représentant、
La figure du sage se développera dès lors relativement à cette opposition, en situant la volonté du sage du côté des lois de la nature, étant posé que ces lois expriment ou sont le dieu régissant le monde, et que leur connaissance constitue la connaissance divine de l'être、C'est donc par cette connaissance d'un ordre cosmique et métaphysique dans lequel l'homme s'inscrit que le sage peut juger à propos de ce qu'il doit faire、Le sage antique est le reflet en miniature du cosmos、
Le sage, la cité et le cosmos
Un sage dans la cité
Le sage s'inscrit d'abord, ontologiquement en quelque sorte, dans un ordre de réalités universelles, dans un cosmos ; les occupations humaines, et, en particulier, la réalité de la cité sont pour lui secondaires, dérivées, ou même étrangères: le sage obéit en effet d'abord aux lois véritables, c'est-à-dire, pour certains à la nature cosmique et humaine immanente, ou pour d'autres à la connaissance pure et théorique de la réalité , et cette harmonie, cette conformité à un ordre qui dépasse l'homme et lui dicte son devoir être, est la vertu、
De ce fait, le sage est me le représentant d'un ordre de réalités supérieures, ou plus parfaites ; mais, par son action, et parce qu'il fait en acte ce qui est sage, il ne peut se considérer me soumis à des normes munes qui ne dérivent pas de la raison ou de la connaissance, mais sont édictées pour satisfaire les intérêts des non-sages、S'affranchir des lois humaines, qu'il s'agisse des lois de sa nature, ou des lois de la cité peut être le mencement de la sagesse、Il apparaît ainsi que le chemin de la sagesse mence par un choix d'ordre pratique, un choix de vie, choix par lequel on se décide à agir en philosophe, c'est-à-dire à suivre la loi que l'on se donne、
Il apparaît alors que le sage est un législateur、Thomas d'Aquin, dans plusieurs de ses mentaires sur Aristote, reprenait ainsi cette conception du sage antique :
« Comme le Philosophe le dit, au début de la Métaphysique , il appartient au sage d'ordonner、La raison en est que la sagesse est la perfection la plus puissante de la raison, dont le propre est de connaître l'ordre、En effet, même si les puissances sensitives connaissent les choses de manière absolue, cependant, connaître l'ordre d'une chose en regard d'une autre appartient à la seule intelligence ou raison、Or on trouve deux ordres entre les choses: il y en a un entre les parties d'un tout ou d'une multitude, à la manière dont les parties d'une maison sont ordonnées entre elles ; il y a ensuite l'ordre que des choses entretiennent avec leur fin、Et cet ordre-ci est plus important que le premier、Car, me le Philosophe le dit, au onzième livre de la Métaphysique , l'ordre entre les parties de l'armée a pour cause celui qu'entretient l'ensemble de l'armée avec son chef、»
—
Le sage connaît la finalité des choses ; en conséquence, il sait également les ordonner selon la place qui leur revient naturellement、Ainsi, dans le sage, se lient l'amour de la science des choses et des hommes et l'amour de la vertu, si bien que le rôle nécessaire du sage au contact de la nature de l'homme est celui de quelqu'un qui façonne:
« Quelle place le philosophe tiendra-t-il dans la cité ? Ce sera celle d'un sculpteur d'homme、»
—
Ceci se traduit chez Platon par des théories politiques, telles qu'elles sont exprimées dans les dialogue la République, le Politique ou les Lois、
Mais, pour d'autres philosophes, me les Cyniques, ce statut du sage se traduit par une pratique radicale qui procède toutefois de la même idée : le sage est au-delà ou en deçà des conditions de vie humaines conventionnelles、Le sage n'est pas concerné par les lois humaines, mais suit et adhère pleinement à celles de la nature humaine et cosmique, dans la mesure où l'homme est un fragment du tout, de la nature、
Aussi, dans le cynisme, s'épanouit la figure du sage apatride, opposant la simplicité de la vie selon la nature , suffisante pour satisfaire les besoins humains, et les institutions de la cité dont le sage est la vivante subversion、Le sage se suffit à lui-même et n'attend donc rien de la vie en société , et cette indépendance n'est pas seulement une vision du monde, mais une pratique, un exercice de vie :
« Il [Diogène] fut le premier, d'après certains, à doubler son manteau, car il devait aussi y dormir enveloppé, il portait en outre, une besace dans laquelle se trouvaient ses vivres, et il tirait parti de tout endroit pour manger, dormir ou converser、»
—
Réconcilier l'homme avec lui-même
Le sage est lié intrinsèquement au cosmos, à la réalité, et ce statut l'écarte de la cité、On a proposé plusieurs explications de ce phénomène, qui mence à se répandre au VI siècle av、J、-C、, et s'impose dans les siècles suivants, surtout à partir des socratiques、
Les maladies de l'âme
Ce rejet des normes sociales, du pouvoir, des honneurs et des plaisirs, semblent s'expliquer pour Antisthène de la manière suivante:
Le roi Cyrus lui demandait quelle était la science la plus essentielle: "Désapprendre le mal", lui répondit-il、Ainsi le cynique est-il en lutte contre les perversités humaines qu'il sent en lui, perversités qu'il voit, par exemple, dans l'éducation et la culture générale qu'il rejette me fin ; il fait effort, me Hercule, pour se surmonter et se réconcilier avec lui-même dans la sagesse:
On lui demandait quel résultat il avait tiré de la philosophie: "Elle m'a rendu capable d'avoir merce avec moi-même、"C'est pourquoi on demandait de l'aide aux philosophes lorsque l'on ne se sentait plus capable de se supporter ; un ami de Sénèque lui expose son problème:
«Il est toutefois pour moi un état habituel , c'est de n'être pas franchement délivré des vices qui étaient l'objet de mes craintes et de mon aversion, sans toutefois en être réellement atteint、Si je ne suis pas au plus mal, je suis du moins dans un état douloureux et désagréable: je ne suis ni malade, ni bien portant、»、Ainsi le mal est-il en l'homme: les passions l'entraînent à des actes qu'il juge après coup répréhensibles、L'homme malade ne se maîtrise pas, et cet état le rend malheureux、Fait-il effort pour devenir son maître, il ressent encore "un vague à l'âme", un malaise indéfinissable, me l'ami de Sénèque l'en informe、
Guérir l'homme ou guérir de l'homme
Le sage apparaît alors me l'homme qui s'est guéri des maux de la condition humaine、C'est cette vertu curative de la sagesse qui sera mise en avant chez les stoïciens: guérir la nature humaine, en la réformant、
Depuis les premiers sages jusqu'aux stoïciens de l'époque impériale, en passant par Socrate et les Cyniques, la figure du sage s'est donc profondément transformée : elle a d'abord exprimé une sagesse mune, sans doute bien établie, sur l'homme bon, juste, et il ne semble pas qu'elle ait servi principalement pour réformer l'humanité ; elle est devenue ensuite la figure idéale de l'homme délivré du mal qui est en lui, ce qui suppose un franc pessimisme moral à l'égard de la nature humaine, ce qui n'apparaît guère de ce point de vue à l'origine de la pensée, si ce n'est chez Anaximandre、
Or, ce pessimisme sur l'humain pose une question critique: être sage, est-ce en fin de pte rétablir la nature humaine devenue malade, ou est-ce guérir l'homme de la maladie de l'homme ? Ou: le sage est-il un homme guéri, ou est-il autre chose qu'un homme ? Les deux parties de cette alternative entraînent des conséquences philosophiques, religieuses et existentielles inparables、
C'est à cette question, que faut-il faire des maladies de l'homme ?, que les philosophes grecs vont tenter de répondre, et l'état de sagesse est une réponse à ce problème、
Deux grands types de remède se distinguent: ceux qui placent la finalité de la guérison dans le repos et l'apaisement ; ceux qui envisagent de vaincre les perversités humaines, et de transfigurer l'homme de cette manière、
La thérapeutique épicurienne
Épicure s'est proposé de remédier aux maladies de l'âme humaine qu'il ramène à la crainte, qui provient principalement de jugements faux sur les choses, et de l'ignorance de la nature、Connaître la nature, c'est se donner les moyens de vaincre les terreurs superstitieuses qui tourmentent l'humanité、C'est aussi savoir juger des vrais plaisirs, éviter les souffrances et se satisfaire de ce dont notre nature a besoin、
Le quadruple remède épicurien se résumé ainsi:
les dieux ne sont pas à craindre ;
la mort n'est pas à craindre ;
la douleur est facile à supprimer ;
le bonheur est facile à atteindre、
De cette manière, Épicure s'efforce de déterminer un modèle de vie qui soit accessible à tous、
Classiquement, le sage épicurien maîtrise ses désirs et la fortune:
D’après toi, quel homme surpasse en force celui qui sur les dieux nourrit des convictions conformes à leurs lois ? Qui face à la mort est désormais sans crainte ? Qui a percé à jour le but de la nature, en discernant à la fois me il est aisé d’obtenir et d’atteindre le «summum» des biens, et me celui des maux est bref en durée ou en intensité ; s’amusant de ce que certains mettent en scène me la maîtresse de tous les événements — les uns advenant certes par nécessité, mais d’autres par hasard, d’autres encore par notre initiative —, parce qu’il voit bien que la nécessité n’a de ptes à rendre à personne, que le hasard est versatile, mais que ce qui vient par notre initiative est sans maître, et que c’est chose naturelle si le blâme et son contraire la suivent de près 、Le résultat du remède épicurien est de faire de l'homme un dieu parmi les hommes:
Attache-toi donc à ces idées et à celles du même genre chaque jour et chaque nuit, en y réfléchissant à part toi, et avec un ami semblable à toi, tu ne seras jamais troublé, ni dans tes songes, ni dans tes veilles, et tu vivras parmi les hommes me un dieu、L’homme qui vit au milieu de biens immortels n’a plus, en effet, rien de mun avec les mortels、L'épicurisme conçoit le bonheur dans le repos ; à l'image de sa conception des dieux, l'homme sage est retiré du monde, il vit dans la quiétude, entouré d'amis、
Radicalisation stoïcienne: vers une transfiguration de l'homme
L'ensemble de caractéristiques qui ont été exposées plus haut vont se trouver rassemblées et approfondies dans ce que l'on considère me le premier système philosophique, le stoïcisme、Dans ce dernier, on distingue nettement les influences de Héraclite, d'Aristote, des cyniques, et la synthèse de ces influences va produire une pensée entièrement tournée vers l'éthique, et la réalisation de l'homme sage、Cette pensée est donc assez représentative de l'idée que l'on se faisait du sage dans l'Antiquité、
La figure la plus radicale du sage est celle du stoïcisme, qui est le prolongement du cynisme en même temps que sa reformulation ; elle est radicale en ce sens qu'elle n'est pas seulement une subversion des valeurs jugées plus ou moins hypocrites de la société , mais un essai d'acplir en tout la totalité de la nature humaine, et de porter ainsi la question du sage à ses limites extrêmes ; de cette manière, le sage se trouve par delà l'humain trop humain par la cure sévère qu'il a suivi pour réformer son âme et rétablir en lui l'ordre naturel que l'ignorance, la faiblesse et les préjugés de l'éducation pervertissent、
Ce qu'est le sage
À l'instar du Lachès que Platon nous a représenté, les stoïciens , se méfient des discours théoriques qui ne se traduisent pas en actes et les méprisent ; un discours sur le sage n'a de valeur que s'il trouve à être réalisé、Plutarque nous résume la conception antique sur ce sujet :
«Je juge d'abord que l'accord des pensées doit apparaître dans la conduite de la vie、Autant et plus que l'orateur, selon Eschyne, doit dire la même chose que la loi, la vie du philosophe doit être d'accord avec son discours ; car le discours du philosophe est une loi choisie par lui et qui lui est propre, si l'on pense que la philosophie n'est pas un jeu et un bavardage en vue de la réputation, mais qu'elle est une œuvre digne du plus grand sérieux、»On ne peut donc parler du sage, sans parler de ce qu'il fait, puisque le sage agit me sage, et non seulement me individu se représentant ce qu'est un sage 、On peut toutefois, de manière théorique, faire une description du sage stoïcien dans son rapport au cosmos et à la nature, énoncer les difficultés de la possibilité d'être du sage, et faire le portrait des non-sages、Ce sont là des lieux de la pensée stoïcienne、
Le sage, la nature et la fortune
Si le sage est celui qui fait preuve de virilité, la sagesse est cependant représentée sous les traits d'une femme、Ici, la déesse Athéna
Tous les penseurs antiques sont d'accord pour affirmer que l'homme doit suivre la nature, et que la finalité de l'action humaine est le bonheur ; la question est de savoir ce que signifie suivre la nature, et ment le bonheur en dépend、
Le sage, en suivant la nature - c'est-à-dire le dieu, la raison - en est l'incarnation, ou le reflet en miniature、Il n'est plus seulement un homme, avec ses troubles, ses passions et ses erreurs ; il est dieu, ou il participe de la nature du dieu、Le sage est ainsi l'ami du dieu :
«Il y a entre l’homme de bien et les dieux une amitié dont le lien est la vertu、Une amitié, ai-je dit, non ; c’est plus encore: une parenté, une ressemblance、L’homme de bien ne diffère de Dieu que par la durée: il est son disciple, son émule, son véritable fils、L’être sublime dont il descend, sévère censeur de toutes vertus, est me un père rigide: il élève durement sa famille、»Il est même, selon Sénèque , supérieur au dieu, si l'on tient pte du fait que l'homme doit affronter en tant que mortel les adversités de la vie qui n'atteignent pas le dieu、Dieu est tel qui est ; l'homme, parce qu'il a à devenir me son modèle, redouble son mérite、
Les limites de la nature humaine sont ainsi pour cette pensée l'occasion d'affirmer la puissance de l'homme, quand il parvient à surmonter sa condition misérable ; cette conception est ainsi l'exact opposé de toutes les conceptions religieuses et philosophiques qui font de la finitude l'expression de sa déchéance existentielle ou de ses péchés、
Mais c'est une voie difficile, où le sage affronte la fortune:
«Les stoïciens, prenant une voie plus digne de l’homme, ne s’inquiètent point qu’elle paraisse riante à ceux qui s’y engagent: ils veulent au plus tôt nous tirer de péril et nous conduire à ce haut sommet tellement hors de toute atteinte qu’il domine la Fortune elle-même、»Le sage est ainsi au-dessus des contingences, de ce qui lui arrive, et l'adversité, loin de l'abattre, l'affermit dans sa vertu ; ce qui ne le tue pas le rend plus fort:
«Pourquoi s’étonner que l’homme de bien soit ébranlé pour être affermi ? Il n’est d’arbre solide et vigoureux que celui qui souffrit longtemps le choc de l’aquilon、Les assauts même qu’il essuie rendent sa fibre plus pacte, sa racine plus sûre et plus ferme、Il est fragile s’il a crû dans un vallon aimé du soleil、Concluons que l’intérêt des gens de bien, s’ils veulent que la crainte leur devienne étrangère, exige qu’ils marchent habituellement au milieu des terreurs de la vie et se résignent à ces accidents qui ne sont des maux que pour qui les supporte mal、»Ce qui est le destin du sage, destin qu'il consent à suivre sans hésiter :
«Quel est le devoir d’une âme vertueuse ? De s’abandonner au destin、C’est une grande consolation d’être emporté avec l’univers、Quelle que soit la loi qui nous impose cette vie et cette mort, elle est la même nécessité qui lie aussi les dieux: une marche irrévocable entraîne les choses humaines me les choses divines、L’auteur et le moteur de l’univers a écrit la loi des destins, mais il y est soumis: il obéit toujours, il a ordonné une seule fois、»Paradoxes du sage
Dès l'Antiquité, cette nature quasi-divine du sage définie par les stoïciens fut jugée impossible et paradoxale、On parle ainsi des paradoxes de la sagesse, tant la formulation de ce qu'est un sage dans le stoïcisme semble dépasser ce qui est humainement possible、Le sage est en effet seul roi, seul savant, seul habile dans les arts、Cette conception, qui peut apparaître surréaliste pour un moderne, s'explique par une conception de la connaissance et de la morale qui part des dispositions de la personne qui sait et qui pratique réellement son savoir éthique、Ainsi le sage n'est-il pas celui qui sait tout, me la formulation des paradoxes pourrait le laisser croire, mais celui qui ne donne son adhésion qu'à ce qui est vrai et n'agit que d'après ce qui dépend réellement de lui、C'est pourquoi, on ne peut devenir sage sans étudier la logique :
Sans connaissance de la dialectique, le sage ne peut être infaillible dans son raisonnement, car c’est par elle que l’on distingue le vrai du faux, et que l’on peut faire l’exacte différence entre ce qui est sûr et ce qui est douteux、Sans elle, on ne peut ni interroger ni répondre me il faut, mais l’on donne dans le défaut qui consiste à tout nier, même le réel, en sorte que l’on tombe dans l’absurdité et la sottise, quand on a ainsi peu exercé sa réflexion、Et le sage ne peut pas d’une autre façon paraître fin, ingénieux et habile en l’art d’exprimer sa pensée、La dialectique apprend à bien parler et à penser juste, à discuter sur les sujets proposés, à répondre aux questions posées, toutes choses que seul peut faire correctement l’homme très versé dans la dialectique、Les sots
Le non-sage , par opposition, donne son assentiment à des représentations fausses ou confuses, et agit automatiquement d'après ses impressions sensibles, donc sans d'abord examiner ou réfléchir ce par rapport à quoi il se détermine à agir、Ces réactions automatiques sont parables à celles des animaux, puisque l'animalité consiste en une sensibilité dont les impressions provoquent des impulsions ; mais l'animal raisonnable possède en outre la faculté de suspendre ce processus、Or, les sots ne sont pas en toutes choses capables de suspendre leurs impulsions suscitées par des impressions sensibles ; ils sont donc souvent plus proche de l'animal que de l'homme、
L'humanité se divise ainsi en deux: les sages, et les non-sages、Il n'y a pas de degré dans la non-sagesse: tous les non-sages sont absolument non sages, de même que l'homme qui nage est dans l'eau qu'il soit au bord de la rive ou éloigné、
Le sage étant le seul savant, le seul agissant dans chacun de ces actes suivant la nature, le reste de l'humanité est donc constituée d'hommes déments:
Les bonnes opinions ne sont‑ce pas celles des sages, et les mauvaises celles des fous?Ce que fait le sage
Dans le stoïcisme, l'image du sage est fréquemment évoquée me norme ; en tant que telle, elle trouve sa formulation la plus générale me question:
Que ferait le sage dans cette situation ?C'est la question que doit se poser celui qui veut progresser vers la sagesse lorsqu'il se trouve dans l'incertitude、Sénèque approuvait ainsi le précepte épicurien:
"Agis me si Épicure te regardait、"Il reste alors à décrire ce qu'est le sage en action、Or, c'est à une psychologie du sage en action que se livrent Sénèque et tous les penseurs qui s'attachent non à théoriser, mais à montrer en pratique les principes suivis par le sage、Le sage n'est pas une théorie, ni une conscience de ce qu'est être sage ; le sage, ce sont les principes réalisés, c'est-à-dire l'action et les jugements qui précèdent l'action、Dans la perspective des paradoxes du sage, on peut poser que le stoïcisme est une sagesse de l'action, que ces deux notions sont bien près de s'équivaloir, et qu'il n'y a pas d'action qui ne soit d'un sage: seul le sage agit, puisque les sots se laissent gouverner par les passions、
Le bien et la vertu
En accord avec la nature, le sage stoïcien s'illustre par son action droite et conforme en toutes circonstances à ses principes ; Caton le Jeune fut par exemple un modèle pour certains stoïciens :
« Pour ce qui est de Caton, te disais-je, rassure-toi: car jamais le sage ne peut recevoir d’injure ni d’humiliation ; et Caton nous fut donné par les dieux immortels me un modèle plus infaillible qu’Ulysse ou Hercule, héros des premiers âges, proclamés me sages par nos stoïciens, me indomptables aux travaux, contempteurs de la volupté et victorieux de toutes les terreurs、»Le stoïcisme reprend la conception socratique du mal, en affirmant l'immunité du sage en ce qui concerne le mal:
L’injure a pour but de faire du mal à quelqu’un: or la sagesse ne laisse point place au mal、Il n’est de mal pour elle que la honte, laquelle n’a point accès où habitent déjà l’honneur et la vertu: l’injure ne va donc point jusqu’au sage、Car si elle est la souffrance d’un mal, dès que le sage n’en souffre aucun, aucune injure ne peut le toucher、Si rien ne peut le toucher, c'est parce qu'il juge droitement sur la valeur des choses, il est donné au sage seul de savoir apprécier chaque chose à sa juste valeur, écartant biens et maux me indifférents, et ne jugeant de valeur que ce qui dépend de lui:
I、1、Parmi les choses qui existent, certaines dépendent de nous, d’autres non、De nous, dépendent la pensée, l’impulsion, le désir, l’aversion, bref, tout ce en quoi c’est nous qui agissons ; ne dépendent pas de nous le corps, l’argent, la réputation, les charges publiques, tout ce en quoi ce n’est pas nous qui agissons、 I、2、Ce qui dépend de nous est libre naturellement, ne connaît ni obstacles ni entraves ; ce qui n’en dépend pas est faible, esclave, exposé aux obstacles et nous est étranger、La mort ne trouble pas le sage
Le sage est ainsi seul libre, parce qu'il possède ce qui dépend de lui, et ne désire pas ce qui ne dépend pas de lui、Et c'est l'adhésion à la nature qui est le bien fondamental, la vertu véritable dont la possession rend invincible:
«En face des appareils les plus terribles son œil est fixe, intrépide ; son visage ne change nullement, qu’elle ait de dures épreuves ou des succès en perspective、Donc le sage ne perdra rien dont il puisse ressentir la perte、Il a en effet pour seule possession la vertu, dont on ne l’expulsera jamais ; de tout le reste il n’use qu’à titre précaire: or quel homme est touché de perdre ce qui n’est pas à lui?»Usage du monde et bonnes affections
Le sage n'usera des biens que dans la mesure de leur utilité , et s'il se marie, a des enfants et participe à la vie politique, il ne fait là que remplir des fonctions propres à la nature humaine: le sage ne s'attache pas, ne pleure pas la mort de sa femme, de ses enfants, n'éprouve pas de passion amoureuse ; en revanche il éprouvera de la sympathie pour tous les hommes, en tant qu'être humain, et de l'amitié à l'égard de ses pairs:
«Qu’est-ce qu’un ami ?» — «Un autre moi-même、»Zénon va plus loin en formulant ce paradoxe du sage, que le sage seul sait aimer, le sage seul mérite le nom d'ami:
On lui [à Zénon] reproche encore d’avoir déclaré dans le même livre que seuls sont citoyens, amis, familiers et libres, les sages, en sorte qu’un Stoïcien doit tenir ses parents et ses enfants pour ses ennemis s’ils ne sont pas sages、Mais si le sage est impassible, et n'est pas l'esclave de passions dont autrui est l'objet, il n'est pas insensible ; il éprouvera ainsi les bons sentiments, c'est-à-dire ceux qui découlent de son état de sage, et qui le rendent heureux d'être soi:
Les Stoïciens disent encore qu’il y a trois bonnes affections: la joie, la prudence, la volonté ; la joie est le contraire du plaisir, car elle est un désir raisonné ; la prudence est le contraire de la crainte, car elle est une fuite raisonnée, ainsi le sage n’a jamais peur, mais il est toujours sur ses gardes、Enfin la volonté est le contraire du désir, en ce qu’elle est un souhait raisonné、Tout me les principales passions, les principales bonnes affections portent des espèces: ainsi la volonté prend la bienveillance, le calme, la douceur et l’affection、La prudence prend: la pudeur, la chasteté ; enfin la joie prend la gaieté, l’enjouement, la bonne humeur、Le sage et le temps
Le sage se possède par sa vertu ; et par cet empire sur les réalités qui seules ont de la valeur, le sage est le seul riche:
Reprends possession de toi-même、Les sots en effet ne se possèdent pas, mais dilapident ce qui en eux est de valeur ; le reste est fausse richesse、
Sénèque situe cette prise de possession nécessaire à l'accès au statut de sage, dans le temps:
Montre-moi un homme qui mette au temps le moindre prix, qui sache ce que vaut un jour, qui prenne que chaque jour il meurt en détail ! Car c’est notre erreur de ne voir la mort que devant nous: en grande partie déjà on l’a laissée derrière ; tout l’espace franchi est à elle、Le sage est maître du temps、Nous ne manquons pas de temps pour vivre, nous ne vivons pas notre temps: le sot vit à côté de sa vie, en subissant le temps des autres、Le sage se revendique, et conquiert ainsi sa liberté、Cet état de liberté lui permet de vivre chaque instant me un acplissement de sa nature, et de mourir sans regret: il ne peut plus en effet rien ajouter à la perfection de son être, et il ne désire plus rien qui soit étranger à lui-même、
Cité des sages ou cité des hommes
Ce détachement intérieur du sage à l'égard de ce qui ne dépend pas de lui, autrement dit à l'égard du corps, des êtres humains et des biens extérieurs, le rendent me indifférent à la vie en munauté、Pourtant, les stoïciens attachent une grande importance à la vie active、
Les cyniques avaient déclaré obsolètes les institutions des hommes ; la cité n'est pas le gouvernement des hommes conforme à la nature、Cette affirmation suppose, aux yeux des hommes, un statut marginal des sages ; mais cette marginalité entraîne aussi l'idée d'une cité conforme à la nature, et d'une cité d'hommes sages, gouvernée par les sages、La question classique posée est de savoir si le sage doit vivre parmi les hommes, et, dans l'affirmative, s'il doit les gouverner ; sinon, une république des sages n'est-elle pas l'horizon de l'histoire de l'humanité ?
Ici encore, l'alternative est la suivante: faut-il admettre une politique de l'homme, ou la vraie politique ne suppose-t-elle pas seulement des sages ? Mais, dans le second cas, le sage a-t-il besoin d'une politique, s'il est sage ? Car, s'il est sage, il ne peut être gouverné、Et, si le sage n'a pas besoin de politique, cette dernière n'est-elle qu'un pis-aller de l'homme ?
La grande cité: la république des sages
Le sage stoïcien est un homme exceptionnel ; c'est pourquoi, la politique qui lui convient ne peut qu'être exceptionnelle、C'est ce qu'estiment les stoïciens, et quelques fragments des textes de Zénon et Chrysippe nous décrivent la nature hors du mun de la vie de citoyen du sage:
On lui [à Zénon] reproche encore d’avoir conseillé dans le même livre, en deux cents lignes, la munauté des femmes, et d’avoir défendu qu’on construisît dans les villes des temples, des tribunaux et des gymnases, d’avoir écrit à propos de l’argent: « Il ne faut point avoir d’argent ni pour faire du merce, ni pour voyager », d’avoir remandé aux hommes et aux femmes de porter le même vêtement, et de ne laisser voir aucune partie de leur corps、En premier lieu, le sage est une réalité à part ; il ne se confond pas avec la masse des hommes、Il n'est pas soumis aux mêmes lois qu'eux ; l'ordre de la sagesse est supérieure aux devoirs muns des hommes, car le sage suit la vertu, et non seulement les fonctions propres inhérentes aux hommes、
Par ses actes, le sage est législateur、Il est au-dessus des lois、Cet aspect est déjà présent dans le cynisme:
« Le sage ne va pas gouverner selon les lois établies, mais selon la vertu、»Par sa vertu, le sage est un temple ; le sage peut donc se dispenser des rites cultuels muns qui font partie de la vie des cités、Participant à la nature divine, il est lui-même sacré、
Les petites cités: les cités des hommes
Mais cette cité idéale n'est pas réalisée ; se pose alors la question de savoir ce que doit faire le sage dans les cités humaines, c'est-à-dire dans les cités effectivement existantes, alors que celles-ci, à ses yeux, sont les cités des sots、Le sage peut-il être citoyen d'une cité de non-sages ?
Il reste, sur ces questions de l'engagement politique du sage, quelques fragments de Chrysippe ; le sage devra participer à la vie active, si rien n'y fait obstacle、L'idée des stoïciens semble donc être que, si les circonstances sont favorables, le sage pourra contribuer à faire progresser la vie des citoyens vers l'idéal de la grande cité juste、Mais, lorsque les circonstances sont défavorables, par exemple lorsqu'un tyran fait régner l'injustice, ou que les citoyens ne sont pas disposés à agir droitement, le sage aura recours à d'autres moyens, en dehors de la vie politique、L'otium est un tel moyen, puisque le loisir du sage est un loisir studieux par lequel il contribue à enseigner ses concitoyens en exposant le fruit de ses réflexions politiques、Les stoïciens conçoivent ainsi, conformément à leur conception active de la pensée, qu'il n'y a pas d'activité intellectuelle qui ne soit action, et, dans ce cas, action politique、
Cette conception du rapport du sage à la vie politique semble devoir s'opposer à celle de l'épicurisme : en effet, l'épicurien, cherchant le bonheur dans le repos, préfère la vie cachée, et se retire donc dans son jardin, à l'abri de l'agitation de la cité、Il y aurait ici une opposition de deux conceptions du sage、Mais cette interprétation n'est pas unanimement admise、
La mise en cause du sage
Bien que le sage soit une figure majeure de la pensée antique, il serait incorrect d'affirmer qu'il fût unanimement accepté、Plusieurs niveaux de refus de cette figure peuvent être distingués selon les raisons que l'on oppose à la possibilité et à la nature du sage、
Le sage et la société
Comme Pierre Hadot le répète dans plusieurs de ses études, la principale difficulté que rencontre le progressant est la conversion radicale que demande la philosophie、Il ne s'agit pas en effet, en étudiant la philosophie, d'acquérir un savoir théorique , mais de vivre sa philosophie、Or, cette vie est tout simplement ridicule aux yeux des profanes, de même que réciproquement, les profanes sont des sots aux yeux du sage、Le sage, et celui qui veut le devenir, passe donc pour fou, et il apparaît me un homme se livrant à des occupations vaines , voire contre nature 、Le sage est donc, selon Epictète, un homme au statut ambigu : en tant que modèle, il peut faire l'objet d'une forte admiration populaire, me en témoignent par exemple les statues de philosophes ; mais, d'un autre côté, cette sagesse peut être l'objet de railleries, et le progressant peut ressentir de la honte à vouloir devenir sage、
Il s'agit moins, ici, d'une contestation de la figure du sage, que d'une inpréhension sur sa nature、
Le sage et la force
Une autre manière de tenir le sage des philosophes pour fou, est de renverser la valeur de l'opposition entre la loi naturelle et la loi conventionnelle、
Platon nous a laissé plusieurs témoignages sur ce point : il nous fait en effet le portrait de plusieurs sophistes qui se font du sage une idée à contre-courant de la philosophie antique traditionnelle、Cette idée est une critique bien plus virulente que l'idée vague que les non-philosophes peuvent s'en faire, car elle touche aux principes mêmes qui doivent conduire la vie, et les modifie、
Dans la République, Thrasymaque argumente ainsi : la justice naturelle est ce qui est le plus avantageux au plus fort ; et le plus fort est celui qui ne se trompe pas dans la préhension de ce qui lui est avantageux、Le but de tous les hommes, ce qui rend vraiment heureux, c'est de mettre la puissance aux services des passions et des intérêts de celui qui la possède、L'injustice est sage et vertueuse、
Dans le Gorgias, Calliclès :
Mais, selon moi, les lois sont faites pour les faibles et par le grand nombre、C’est pour eux et dans leur intérêt qu’ils les font et qu’ils distribuent les éloges ou les blâmes ; et, pour effrayer les plus forts, ceux qui sont capables d’avoir l’avantage sur eux, pour les empêcher de l’obtenir, ils disent qu’il est honteux et injuste d’ambitionner plus que sa part et que c’est en cela que consiste l’injustice, à vouloir posséder plus que les autres ; quant à eux, j’imagine qu’ils se contentent d’être sur le pied de l’égalité avec ceux qui valent mieux qu’eux、XXXIX、— Voilà pourquoi, dans l’ordre de la loi, on déclare injuste et laide l’ambition d’avoir plus que le mun des hommes, et c’est ce qu’on appelle injustice、Mais je vois que la nature elle‑même proclame qu’il est juste que le meilleur ait plus que le pire et le plus puissant que le plus faible、Elle nous montre par mille exemples qu’il en est ainsi et que non seulement dans le monde animal, mais encore dans le genre humain, dans les cités et les races entières, on a jugé que la justice voulait que le plus fort mandât au moins fort et fût mieux partagé que lui、Dans ce cas, les sophistes ne nient pas l'existence du sage, mais procèdent à un renversement des valeurs, qui est parable à l'inversion des valeurs à laquelle Nietzsche procèdera 2200 ans plus tard : le sage des philosophes est l'homme faible des sophistes ; et le sage des sophistes est le méchant des philosophes, ce qui aboutit à une formule paradoxale en apparence, à savoir que le sage est injuste, et que l'injustice est sa vertu, au sens où la vertu est la qualité propre d'un être et non une disposition morale、
Le sage et le bonheur
D'autres formes de contestation concernent les thèses sur les conditions psychologiques et cognitives du sage、
Ainsi, Hégésias de Cyrène, niant le bonheur, semble devoir nier la possibilité du sage、
«Le bonheur est chose absolument impossible, car le corps est accablé de nombreuses souffrances, l’âme qui participe à ces souffrances du corps en est aussi troublée, enfin la Fortune empêche la réalisation de bon nombre de nos espoirs, si bien que pour ces raisons le bonheur n’a pas d’existence réelle»Plusieurs raisons empêchent donc que l'homme devienne sage : les troubles du corps et de l'âme ; la Fortune, qui fait obstacle à la réalisation des fins de nos actions、Hégésias nie ainsi précisément ce qui fait le sage : la maîtrise de soi, et l'indépendance à l'égard de ce qui nous arrive、On peut voir dans cette doctrine pessimiste, une protestation contre le stoïcisme qui prétend surmonter la douleur, en considérant qu'il suffit simplement de juger qu'elle n'est pas un mal、Pascal, quelques millénaires plus tard, sera du même avis, et trouvera que cette idée du sage est ridicule、
Le sage et la connaissance
Les sceptiques, niant la connaissance, nieraient donc que l'on puisse être sage、En effet, pour le sceptique, sur tout sujet, il est possible d'avancer, avec la même force, des thèses contraires、Le jugement sur la nature des choses se révèlent impossible, et il ne reste que l'opinion et une forme probable de jugement、L'homme ne peut donc être savant, et, partant, il ne saurait y avoir de sage、Une anecdote illustre cette difficulté :
Cléanthe, me nous l’avons dit, fut après Zénon, le maître de Sphéros du Bosphore, qui après avoir poussé assez loin ses études, s’en alla à Alexandrie chez Ptolémée Philopator、La discussion étant venue un jour sur le fait de savoir si le sage pouvait se tromper, Sphéros affirma que non、Le roi, voulant le confondre, lui fit apporter des grenades de cire et Sphéros se laissa tromper, et le roi triomphant lui cria qu’il s’était laissé prendre à une opinion fausse、Pour le sceptique, cette anecdote révèle qu'il n'est pas possible de distinguer une représentation vraie d'une fausse、
Cependant, les sceptiques affirment une certaine forme de bonheur, l'ataraxie, qui survient par la suspension du jugement、On peut donc considérer que cette ataraxie caractérise le sage sceptique, bien qu'il ne s'agisse pas là d'une fin réellement recherchée par le philosophe sceptique、
Tous ces opposants au sage antique n'en conservent pas moins généralement une certaine forme, amoindrie, mais réelle、Il faut attendre l'avènement du christianisme pour voir se développer l'opposition la plus tranchée qui soit à l'égard de l'homme sage, sa négation pure et simple、
Le sage dans la Bible et dans le christianisme
La sagesse antique est une sagesse largement immanente, même lorsque le principe du monde est un principe absolu : il se transmet dans les choses et les informe ; par exemple, dans le stoïcisme, il a une action corporelle、Chez Plotin, il y a une continuité d'être avec l'Un、Dans tous les cas, le monde est éternel, ou revient éternellement à l'identique、C'est à un tel ordre de choses que le sage adhère ; son équilibre psychologique dépend d'une conception d'un monde dont il est connaturel、L'avènement du christianisme est à cet égard un bouleversement des conditions mêmes du sage、
Vanité de la sagesse
Ecclésiaste, 2:
2、12、Alors j'ai tourné mes regards vers la sagesse, et vers la sottise et la folie、- Car que fera l'homme qui succèdera au roi ? Ce qu'on a déjà fait、 2、13、Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, me la lumière a de l'avantage sur les ténèbres ; 2、14、le sage a ses yeux à la tête, et l'insensé marche dans les ténèbres、Mais j'ai reconnu aussi qu'ils ont l'un et l'autre un même sort、 2、15、Et j'ai dit en mon cœur: J'aurai le même sort que l'insensé ; pourquoi donc ai-je été plus sage ? Et j'ai dit en mon cœur que c'est encore là une vanité、 2、16、Car la mémoire du sage n'est pas plus éternelle que celle de l'insensé, puisque déjà les jours qui suivent, tout est oublié、Eh quoi ! le sage meurt aussi bien que l'insensé !La folie des sages
Le christianisme s'oppose à la figure du sage antique et à la raison en général, lui substituant la croyance déraisonnable, l'imaginaire fécond, à la raison qui œuvre dans le sage、Là où le sage antique tend vers la lumière du soleil des idées, l'idéologie chrétienne tente de poser la sagesse me le fait rester, et de vouloir être enfermé dans l'obscurité de la cavernes, là où Dieu a placé l'homme、
Paul de Tarse estime ainsi que la sagesse humaine doit être renversée :
1、19、Aussi est-il écrit: Je détruirai la sagesse des sages, Et j'anéantirai l'intelligence des intelligents、 1、20、Où est le sage ? où est le scribe ? où est le disputeur de ce siècle ? Dieu n'a-t-il pas convaincu de folie la sagesse du monde ? 1、21、Car puisque le monde, avec sa sagesse, n'a point connu Dieu dans la sagesse de Dieu, il a plu à Dieu de sauver les croyants par la folie de la prédication、Le sage dans les traditions spirituelles issues de l'Inde ancienne
Il y a trois équivalents au mot sage dans le sanscrit et le monde indien; les mots Muni pour le bouddhisme et l'hindouisme, le terme rishi pour uniquement l'Hindouisme et Arya soient souvent traduits par « sage »、
Dans les traditions de l’Inde, le sage est cependant toujours celui qui incarne les textes sacrés, plus encore que celui qui les connaît par cœur 、La notion d’éveil spirituel, qui marque l’aboutissement de la condition humaine dans les courants spirituels et religieux de l’Inde ancienne, est associée à la sagesse、
Un texte bouddhiste du Khuddaka Nikāya, le sutta Nipata I 12 dit du sage, le Muni, qu’il est: « Fort en discernement, vertueux en ses pratiques, centré, sans plaisance, insensible à la louange me au blâme, jamais pris par surprise, me le lion par les bruits, jamais pris au piège, me le vent en un filet, Jamais souillé, me un lotus dans l'eau、»
Le sage des modernes
On peut dire qu'il y a, dès l'origine de la pensée occidentale jusqu'à l'époque contemporaine, d'un côté les penseurs philosophes, et, de l'autre, les penseurs de la sagesse, ce qui engage deux positions opposées sur l'existence、Cette dualité se manifeste particulièrement pendant la Renaissance, aux XVI siècle et XVII siècles, surtout par la résurgence antiquisante du stoïcisme qui imprègne les penseurs de l'individu moderne, dont les principaux sont Montaigne et Descartes, et qui irritera Pascal、On en retrouve les traces chez des penseurs aussi opposés que Spinoza et Malebranche、La conception stoïcienne du sage, et son origine cynique, eut ainsi une influence considérable sur le développement de la culture occidentale、
Il y a ainsi, d'une part, la conception de la perfectibilité continue de l'homme, qui renonce en général à la réalisation de la nature humaine dans ce monde ; cette conception, dans le monde moderne, est par exemple celle de Malebranche et de Kant、
D'autre part, la conception selon laquelle la perfection est possible, et même déjà réalisée par certains hommes hors du mun 、
La Renaissance du sage
La Renaissance voit s'affronter la conception antique du sage à la conception chrétienne de l'existence humaine、
L'orgueil du sage
« Le péché originel est une folie devant les hommes ; mais on le donne pour tel、On ne doit donc pas reprocher le défaut de raison en cette doctrine, puisqu'on ne prétend pas que la raison y puisse atteindre、Mais cette folie est plus sage que toute la sagesse des hommes »
Le sage, un homme impossible
Dans la perspective chrétienne qui est celle de Malebranche, il n'est plus question de devenir sage: il est impensable en effet de non seulement vouloir être dieu, mais de penser l'être véritablement、Aussi, Malebranche estime-t-il que l'on doit s'efforcer vers la vérité, c'est-à-dire Dieu qui est notre maître intérieur, mais que l'on ne doit pas croire pouvoir y parvenir: notre nature déchue y fait obstacle:
S'il est donc vrai que l'erreur soit l'origine de la misère des hommes, il est bien juste que les hommes fassent effort pour s'en délivrer、Certainement leur effort ne sera point inutile et sans répense, quoiqu'il n'ait pas tout l'effet qu'ils pourraient souhaiter、Si les hommes ne deviennent pas infaillibles, ils se tromperont beaucoup moins, et s'ils ne se délivrent pas entièrement de leurs maux ils en éviteront au moins quelques-uns、On ne doit pas en cette vie espérer une entière félicité, parce qu'ici-bas on ne doit pas prétendre à l'infaillibilité ; mais on doit travailler sans cesse à ne se point tromper, puisqu'on souhaite sans cesse de se délivrer de ses misères、En un mot, me on désire avec ardeur un bonheur sans l'espérer, on doit tendre avec effort à l'infaillibilité sans y prétendre、La sagesse donc demeure plus-qu'humaine, mais elle n'est pas de ce monde、
Le sage surhumain
Le plus-qu'humain sera par la suite illustré par Nietzsche, qui fait du surhomme un maître adhérent pleinement à la nature et à tous ses aspects tragiques、Il est donc, me le sage antique, un homme qui suit la nature, en l'incarnant、On remarquera la parenté entre le sage stoïcien et le surhomme : leurs qualités psychologiques sont souvent les mêmes、
Mais, me le remarque Pierre Hadot, le sage nietzschéen se distingue du sage stoïcien en ce qu'il adhère également au pire, tandis que le dernier n'adhère qu'au dieu, c'est-à-dire la nature ou raison des choses ; il rejette ainsi le mal, ce qui n'est pas le cas dans l'amor fati、On peut cependant nuancer cette appréciation de P、Hadot, en précisant que l'amor fati ne consiste pas à adhérer au pire au sens où le surhomme mettrait le pire , mais au sens où il s'agit d'admettre, contrairement à l'optimisme stoïcien, que le mal est une posante de la réalité qui n'est pas essentiellement opposée au bien、Le sage de Nietzsche est donc l'homme tragique, sa sagesse est la sagesse dionysiaque , qui prend que la souffrance et le mal entrent par certains aspects dans ce qui est nommé bien、
Le sage aujourd'hui
C'est un lieu mun de la pensée contemporaine occidentale, que les valeurs tant morales, qu'esthétiques et cognitives, ont subi une forte dévalorisation, conduisant au relativisme, au scepticisme, et, parfois, au nihilisme、
Le sage ne semble donc pas pouvoir être un modèle de vie dans des sociétés, où, selon l'expression vulgaire, les "repères se sont perdus"、D'où le sage tirerait-il en effet sa légitimité ? Ni de la morale, ni d'une conception cosmique de l'existence humaine、Cette dernière est à présent l'affaire des scientifiques, et elle n'est plus une préoccupation majeure des philosophes、Ainsi ne peut-il plus y avoir de sage me microcosme, représentant d'un ordre de la nature dans lequel l'homme trouve sa place、Cette théorie est par ailleurs jugée contraire à la liberté individuelle dans les pays où les hiérarchies sociales et les religions ont perdu de leur influence、Il en va de même de la morale ; au nom de quoi, demandera-t-on, y aurait-il un sage qui dirait ce qui est juste et bon ? Chacun est libre de se déterminer selon sa conscience, et le sage serait une intolérable contrainte à la volonté moderne d'autonomie、
Pourtant, c'est aussi un lieu mun de dire que la philosophie fait l'objet aujourd'hui d'une demande toujours plus forte、Ceci n'est pas nouveau、Quand Sénèque écrit sur la providence ou sur le sage, il répond à une personne qui sent cette perte de repères qui est également une source d'inquiétude pour les hommes occidentaux des sociétés contemporaines、Le sage ne serait pas ainsi obsolète, mais pourrait toujours conserver sa valeur d'idéal de vie juste et bonne et de modèle、
Par exemple, si nous imaginons ment vivrait au XXI siècle un sage, nous pourrions dire que celui-ci serait probablement un clochard ou un vagabond, ou un homme vivant modestement et proche de la nature ; ou un maître de morale interpelant ses concitoyens, ou un satiriste ; ou un défenseur de la citoyenneté universelle stigmatisant les cités particulières 、Bien d'autres exemples sont possibles, qui montrent que les figures du sage antique peuvent être transposées presque sans changement dans le monde d'aujourd'hui、
La voie d'une certaine sagesse en psychologie analytique
L'individuation est le processus de création et de distinction de l'individu、Dans le contexte de la psychologie analytique l'individuation se rapporte à la réalisation du Soi par la prise en pte progressive des éléments contradictoires et conflictuels qui forment la « totalité » psychique, consciente et inconsciente, du sujet、Vers la fin de sa vie, Carl Gustav Jung le définit ainsi :
« J'emploie l'expression d'individuation pour désigner le processus par lequel un être devient un in-dividu psychologique, c'est-à-dire une unité autonome et indivisible, une totalité»
Parmi les éléments contradictoires et conflictuels, les individus, rencontrent quelques archetypes, puissants sur la psyché、
La femme face à son homme sage
L'homme sage est un archétype, parmi des figures masculines multiples de la femme、
L'homme sage est présent dans l'animus il est ce que l'on nomme un archétype、
Cette dénomination d'homme sage est issue de la psychologie analytique pour désigner des processus psychiques inconscients, ayant une importance dans la vie psychique du sujet、Ces processus se nomment des archétypes、
Les images et pensées psychiques associées et auxquelles s'identifie la femme, tout entièrement ou en partie le sont au travers des positions intellectuelles, psychiques, d'émotions, d'actions qui renvoient inconsciemment à un modèle auquel il faudrait se tenir: un homme sage、Cet "homme" est proche de modèles culturels tels que: un dieu père, un guide, le vieux sage、
Selon Carole Sédillot, dans son "ABC de la psychologie jungienne" publié chez Granger, « à ce stade se découvrent toutes les figures supérieures et sublimées、L'attention se tourne vers les identités de sages de tous les grands prêtres, de Merlin l'Enchanteur jusqu'à Gandhi、Comme un médiateur entre l'expérience spirituelle et l'expérience personnelle, l'animus s'apparente à un guide、»、
C'est une confrontation à cet archétype, qui ferait entrer dans la voie d'une certaine sagesse、Cette confrontation n'est pas l'apanage des femmes et les hommes qui osent faire le face à face avec leur Femme sage peuvent aussi connaitre cette voie、
L'homme face à sa Femme sage
La dénomination de Femme sage est issue de la psychologie analytique pour désigner des processus psychiques inconscients, ayant une importance dans la vie psychique du sujet、Ces processus se nomment des archétypes、La femme sage est par exemple la déesse mère, une guide, la Sophia des gnostiques, les initiatrices et les muses présentes dans l'anima、Ils sont principalement, ici, des archétypes présents dans la féminité de l'homme、
« L'anima du quatrième niveau, stade le plus élevé, correspond à une sagesse transcendante, sous l'image d'Athéna, la Sophia des gnostiques, les initiatrices et les muses、La dimension féminine entre en étroite relation avec la dimension masculine、»
法法词典
sage adjectif
5、modéré, sans excès et plutôt conforme à la norme
elle a des goûts plutôt sages
4、conforme à la prudence et à la pudeur dans la conduite sexuelle et dans les mœurs Synonyme: chaste
il espère que sa femme restera sage pendant son absence
sage nom mun - masculin
5、conseiller indépendant, désigné pour ses pétences et son objectivité, et chargé d'examiner des questions délicates
l'expérience d'un sage
sage me une image locution adjectivale )
1、calme, posé et tranquille
une petite fille sage me une image
相关推荐
nuanced是什么意思_nuanced英文意思_翻译_例句
英 ['njuːɑːnst] 美['nuːɑːnst]adj.有细微差别的;微妙05-28
Nuclides是什么意思_Nuclides英文意思_翻译_例句
英 美 放射性核素 Nucpdes的相关资料:临近单词nu Nu05-28
obfuscation是什么意思_obfuscation英文意思_翻译
英 美 n.昏迷;困惑 newobfuscation的英文翻译是什05-28
英 ['nɪmfə] 美['nɪmfə]n.幼虫;小阴唇 名词复数:ny05-28
obediently是什么意思_obediently英文意思_翻译_
英 [ə'biːdiəntp] 美[ə'biːdiəntp]adv.顺从地;服从地 05-28
novelette是什么意思_novelette英文意思_翻译_例
英 [ˌnɒvə'let] 美[ˌnɑːvə'let]n.微型小说;中篇小说 05-28
notability是什么意思_notability英文意思_翻译_
英 [ˌnəʊtə'bɪlɪtɪ] 美[ˌnoʊtə'bɪlətɪ]n.著名05-28
notaries是什么意思_notaries英文意思_翻译_例句
英 ['nəʊtəri] 美['noʊtəri]n.公证人;公证员 名词05-28
排行榜
- programmer是什么意思_programmer英文意思_翻译_09-14
- psalm是什么意思_psalm英文意思_翻译_例句09-14
- dich是什么意思_英文音标_中文翻译09-14
- radiant是什么意思_radiant英文意思_翻译_例句09-14
- safe-deposit是什么意思_英文音标_中文翻译09-14
- Iraq是什么意思_Iraq怎么读_音标ɪ'rɑ:k09-14
- relentless是什么意思_relentless英文意思_翻译_09-14
- pilar是什么意思_英文音标_中文翻译09-14
- resonance是什么意思_resonance英文意思_翻译09-14
- since是什么意思_since怎么读_音标sɪns09-14

