rang是什么意思_rang的常见用法_近义词_反义词

单词意思：

rang

TEF/TCF常用TEF/TCF专四

词典释义

n、m、1、一排, 一行;一排;一行un rang d'arbres一排树un rang de colonnes一排柱子un rang de spectateurs一排观众sortir en rangs排队出来disposer par rangs排成几列se placer au dixième rang 坐在第10排défaire six rangs把织物拆掉六行2、【军事】行列, 横列;队伍placer sur cinq rangs使排成五列se mettre sur les rangs〈转义〉加入竞争的行列rompre les rangs解散队伍serrer les rangs使队伍靠拢;〈转义〉紧密团结officier sorti du rang 行伍出身的军官rentrer dans le rang 听从, 服从集体纪律;重新成为平民;放弃特殊身份3、置, 席次;次序avoir rang avant qn席在某人之前classer des livres par rang de taille按书的大小排列parler à son rang 按次序讲话problème qui se situe au premier rang des préoccupations nationales居国家当务之急的问题4、〈转义〉;会地;身份rangs dans un concours竞赛名次être du même rang 具有同样价值, 具有同地hors rang 特rang diplomatique【法律】外交官vaisseau du premier rang 一战mériter le premier rang parmi les artistes上是第一流艺术家se mettre au rang de, prendre rang parmi [avec]列为…, 被算进…avoir rang de有…头衔5、加拿大的与江河、公路垂直相交的狭长开垦地;通达这些开垦地的路en rang d'oignon loc、adv、成单行;依次地, 鱼贯地常见用法Ce pays est au premier rang des producteurs de café、这个国家是一流的咖啡生产国。 Les personnalités ont été installées au premier rang、重要人物在第一排就座。 Nous nous sommes décalés d'un rang pour mieux voir l'écran、为了更好地看到屏幕，我们挪了一排，

近义、反义、派生词

词根：

rang 行，列

派生：

ranger v、t、使排成行；排列；整理；把……列入，把……归类

名词变化：

range, rangée, rangement, rangeur, rangeuse

形容词变化：

rangé, rangée

近义词

assise, haie, ligne, niveau, ordre, place, position, cordon, file, rangée, caste, catégorie, classe, condition, état, milieu, situation, statut, étage, nombre

同音、近音词

ranz, rend（变）, rends（变）

联想词

grade，别; classement1，分类，分，归类，归档，整理，排; échelon梯; niveau水，水平面; sommet顶，尖，最高峰; statut身份，地; premier第一的; second第二; quatrième四年; cinquième第五; hisser扯起，升起，吊起;

短语搭配

使队伍靠拢;〈转义〉紧密团结

défaire six rangs把织物拆掉六行

disposer par rangs排成几列

sortir en rangs排队出来

rompre les rangs解散队伍

doubler les rangs【军事】使队列中每行都成为两行

marcher en rang排着队走

Serrez !靠拢!

rejoindre les rangs归队

reformer les rangs重新整队

原声例句

Pendant qu'on se mettait en rang, le Bouillon est venu、

就在我们忙着站队的时候，布拥（意为“沸汤”）来了。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Les enfants, mettez-vous tous en rang !

孩子们，大家都排好队！

[玩偶故事版小猪佩奇]

Y a pleins de place au 1er rang、

第一排还空着呢。

[Le Rire Jaune]

La France se retrouve ainsi au 25ième rang mondial、

法国位列世界第25名。

[un jour une question 每日一问]

Les deux acolytes de Javert marchaient dans leurs rangs、

沙威的两个助手也夹在他们的队伍中一道走。

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Saura-t-il l'emmener au plus haut rang ?

他该将她置于更高的地位吗？

[《埃及艳后》音乐剧]

Gédéon Spilett marquait au premier rang de ces délégués、

吉丁-史佩莱又是第一流的记者。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Et elle le trouva au premier rang, regardant, les bras croisés、

定睛一瞧，查理正站在看热闹人群的前排，双臂交叉，观望着这场搏斗。

[小酒店 L'Assommoir]

Enchanté de ne venir qu’au quatrième rang ! répondit Mac Nabbs、

“幸而我排在第四等呀！”少校回答。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Conquête après conquête, la République Romaine s’est hissée au rang de superpuissance、

经过一次又一次的征服，罗马共和国成为一个超级大国。

[Pour La Petite Histoire]

例句库

Ils apparaissent pourtant au deuxième rang du palmarès、

（法国人第二十八位）他们最大的优点？

Le spectateur prit sa place au onzième rang、

那位观众在第十一排就坐。

Notre volume d’exportation est au premier rang de la région、

我们的出口额位居该地区的首位。

Au troisième rang, ajoutez trois cintres, quatre au dernier rang、

在第三排，加上三个衣架，在最后一排加上四个衣架。

Que la femme est ravalée au rang de piège immonde、

那就是把女人贬低到布满邪恶的陷阱之列。

Cependant, notre volume d’exportation est au premier rang de la région、

但我们的出口额已经达到了该地区的首位。

S'est classé au premier rang des ventes dans le pays、

年销售排全国首位。

Espérons sincèrement que plus de clients à rejoindre nos rangs!

真诚希望更多的客户加入到我们的队伍中来！

Je restais assis, au premier rang, et je regardais mon père、

我坐在第一排，看着我父亲。

L es plaques d’or d’une ceinture attestent du haut rang du défunt、

腰带上的金牌证实了死者较高的社会等级。

Ce pays se situe au troisième rang mondial des exportateurs de voitures 、

这个国家是全球第三大汽车出口国。

Bienvenue plus d'amis à rejoindre nos rangs de la Global!

欢迎更多的朋友加入我们环球行列！

Bienvenue veulent vendre leurs produits plus d'entreprises à rejoindre nos rangs、

欢迎想让自己产品销路更广的厂商加入到我们的合作行列。

Compagnie d'électricité nationale est actuellement classée au troisième rang dans le même secteur、

目前公司实力位居全国同行业第三。

Au premier rang, une femme pleure à chaudes larmes、

第一排，一个女人热泪直流。

Ce pays est au premier rang des producteurs de café、

这个国家是一流的咖啡生产国。

Ils doivent resserrer les rangs dans l'adversité、

他们必须在逆境中相互支持。

Ajoutez-y l'Inde, et vous obtenez la "Japinchine", au premier rang mondial、

接下来如果再加上印度，亚洲就肯定成为世界经济的第一大力量。

La femme quadragénaire du rang de devant m'a mis une baffe、

这时，坐在我前面的一个四十多岁的大妈回头给了我一个嘴巴。

Bientôt, les rangs de palmiers qui couvrent la ville se détachèrent vivement、

又过了一会儿，就看见了挡着孟买城的一排排生气勃勃的棕榈树。

法语单词百科：

Rang désigne généralement une suite d'éléments disposés en ligne dans le sens de la largeur, par opposition à file, dans le sens de la longueur、

Mathématiques

En algèbre linéaire

Le rang d'une famille de vecteurs est la dimension du sous-espace vectoriel engendré par cette famille、

Le théorème du rang lie le rang et la dimension du noyau d'une application linéaire définie sur un espace vectoriel de dimension finie、

Rang d'une courbe elliptique

Rang d'une forme quadratique

Rang d'un groupe abélien libre

Rang d'un groupe

Rang d'un module libre

En analyse

Le rang d'un terme d'une suite est l'indice qui le repère、

Toponymes

Rang est une mune du département du Doubs、

Rang-du-Fliers est une mune du Pas-de-Calais、

Autres

« Mettre en rang d'Oignon » est une expression française populaire、

En taxinomie ou biologie, chaque taxon à un niveau ou rang

Un grade militaire est un rang dans l’armée

Le classement par rang des vaisseaux à l'époque de la marine à voile

Le rang était un mode d'organisation de l'espace rural en Nouvelle-France

Un rang est un chemin rural au Québec

Une école de rang était un établissement scolaire primaire dans le système d'éducation québécois d'avant la Révolution tranquille、

en typographie, le rang est un meuble servant à supporter la casse、

en pétrologie, le rang d'un charbon désigne son degré de maturité

5、ensemble des membres [Remarque d'usage: s'emploie au pluriel avec le même sens qu'au singulier]

rejoindre les rangs de l'opposition

4、série de sièges disposés sur une même ligne Synonyme: rangée

vous êtes au onzième rang

5、ensemble de mailles exécutées sur la même ligne

un rang de tricot

6、alignement de soldats côte à côte

un rang impeccable

7、mathématiques ordre maximal ou dimension

le rang d'une matrice

8、soldat [Remarque d'usage: plus souvent au pluriel pour désigner l'ensemble]

servir dans les rangs du génie

9、ensemble de fermes alignées perpendiculairement à une route ou à une rivière

les rangs du village

10、petite porcherie

les cochons du rang

rang nom mun - masculin ; singulier

5、position sociale

des individus de rang inférieur

4、militaire ensemble des hommes de troupe

les officiers, les sous-officiers et le rang

5、ensemble des instrumentistes

un violon du rang

au rang de locution prépositionnelle

1、à la position de

être relégué au rang de simple observateur

2、au nombre de

une découverte à mettre au rang des plus grandes

de haut rang locution adjectivale ; invariable

1、qui est plus élevé par sa naissance ou ses fonctions

les personnages de haut rang de la tragédie classique

de premier rang locution adjectivale ; invariable

1、important et célèbre Synonyme: de premier plan

une artiste de premier rang

de rang locution adverbiale

1、sans interruption Synonyme: de suite Synonyme: d'affilée

conduire dix heures de rang

de second rang locution adjectivale ; invariable

1、qui jouit d'un certain prestige mais sans avoir la prééminence Synonyme: de second plan

un peintre de second rang

du même rang locution adjectivale ; invariable

1、d'égale valeur

deux artistes du même rang

2、de même catégorie sociale

les deux époux sont du même rang

en rangs locution adverbiale

1、en colonnes

se mettre en rangs

par rang de locution prépositionnelle

1、par ordre croissant ou décroissant de

installez-vous par rang de taille

prendre rang locution verbale

1、être considéré me faisant partie

elle a déjà pris rang parmi les grands esprits de notre époque

rentrer dans le rang locution verbale

1、se soumettre à contrecœur à la discipline d'un groupe

il a eu bien du mal à rentrer dans le rang

2、accepter de renoncer à ses privilèges

depuis la réforme, ils sont rentrés dans le rang

rompre les rangs locution verbale

1、militaire quitter l'alignement réglementaire sur ordre d'un supérieur

soldats, rompez les rangs!

2、quitter l'alignement réglementaire sans y être autorisé

être réprimandé pour avoir rompu les rangs

serrer les rangs locution verbale

1、se soutenir mutuellement dans une situation difficile

les partis de l'opposition doivent serrer les rangs

2、se rapprocher pour occuper moins de place

soldats, serrez les rangs!

servir dans le rang locution verbale

1、militaire être simple soldat

avant de devenir adjudant, il servait dans le rang

sortir du rang locution verbale

1、militaire ne pas être issu d'une école

un officier sorti du rang

2、parvenir à un poste élevé après avoir occupé des fonctions subalternes

un haut fonctionnaire sorti du rang

sur le même rang que locution prépositionnelle

1、au même niveau que

on le met sur le même rang que son illustre devancier

sur les rangs locution adjectivale ; invariable

1、candidat avec d'autres

il s'est mis sur les rangs pour la présidentielle

tenir son rang locution verbale

1、avoir un train de vie en rapport avec l'importance de sa situation sociale ou professionnelle

une bourgeoisie qui tient son rang