village是什么意思_village的常见用法_近义词_反义词

单词意思：

village

常用词TEF/TCF专四

词典释义

n、m、1、乡, , , 城un petit village de deux cents habitants一座200个人的village olympique奥林匹克village club, village -club乡俱乐部village de montagne山village de toile帐篷village de vacances, village -vacances度假être bien de son village 〈转义〉还很幼稚;还没有见过世面2、〈引申义〉全的人, 里人常见用法tout le village était présent à leur mariage全人都参加了他们的婚礼un village naturiste天体un village perdu一个偏远的les jeunes désertent les villages年轻人离开乡un village situé à l'extrémité ouest de l'île位于岛上最西端的一个ce paysage me rappelle mon village这景色让我想起了我所住的le village a été détruit en totalité par l'inondation这个子全部被洪水冲毁了

近义、反义、派生词

助记：

vill+age总称

词根：

vill, vic 家，，城

近义词：

agglomération, bourg, bourgade, hameau, patelin, bled, et péj, localité

联想词

bourg乡，市，落; hameau，子; bourgade，乡，市; quartier四分之一部分; pittoresque风景如画的; villageois民，里人; ville城市，都市; presbytère教士住宅; rural乡的，农的; château城堡; localité地方，场所，所在地;

当代法汉科技词典

village d'ouvrier工人

短语搭配

〈转义〉还很幼稚;还没有见过世面

Tout dormait dans le village、村里人都睡了。

alimenter un village en eau给一村庄供水

Ce chemin va au village、这条路通往村子。

s'ancrer dans un village定居在村子里

se souvenir de son village记得自己的家乡

les jeunes désertent les villages年轻人离开乡村

L'avalanche avait enseveli plusieurs villages、雪崩掩埋了好几个村庄。

L'armée cantonne dans des villages、军队驻扎在一些村庄里。

reconquérir un village sur l'ennemi从敌人手中夺回一个村子

原声例句

Il habite dans un petit village、

他住在一个远离城市的小村庄里。

[新大学法语1]

Vous avez une station-service à la sortie du village, juste après le virage, sur la droite、

在村子出口处有个服务站，就在转弯后面，右手边。

[循序渐进法语听说中级]

Si vous connaissez la bande-dessinée Astérix et Obélix, vous avez sûrement vu la carte avec leur village qui résiste à l’Empire romain

如果你看过Astérix et Obélix这本漫画书，那你一定看到过一张地图，地图上有他们的村子，这个村子在抵抗罗马帝国。

[innerFrench]

Sur la direction que devait prendre le village、

这是村子的领导权之争。

[《火影忍者》法语版精选]

Il n'y avait pas d'issue、J'ai encore gardé quelques images de cette journée : par exemple, le visage de Ferez quand, pour la dernière fois, il nous a rejoints près du village、

进退两难，出路是没有的。我还保留着这一天的几个印象，比方说，贝莱兹最后在村回追上我们时的那张面孔。

[局外人 L'Étranger]

Il partit à pied et s’arrêta vers l’entrée du village, où il fit demander sa mère, lui conta tout、

他动身走回家去，一到村口又站住了，托人把母亲找出来，一五一十都告诉了她。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Le magister du village parut dans ce moment pour les faire rentrer à l’école、

村塾的老师恰好出来唤儿童上学。

[憨第德 Candide]

De village en village elle assurait la distribution de semences et de denrées premières、

她经过了一个又一个的村庄，四处分发农耕用种粮和一些基本食品。

[你在哪里？]

Dans son petit village breton, Julie et sa mère doivent aller à plusieurs petites boutiques pour faire leurs achats quotidiens; à la boucherie, à l'épicerie, à la crémerie, à la charcuterie, chez le marchand de vin、

在布列塔尼的那个小村庄，朱丽和她妈妈要跑好几家小商店办完日常购物：肉店、杂货店、奶品店、熟肉制品店，还有酒店。

[北外法语 Le français 第二册]

Mais il n'y avait là aucun village, et je croyais rêver、

可是，那里又没有任何村庄，我还以为是在做梦呢。

[小王子 Le petit prince]

例句库

Tout le village était présent à leur mariage、

全村人都参加了他们的婚礼。

Le chateau domine le village、

堡垒俯视着村庄。

C'est un petit village de deux cents habitants、

这是个有两百人的小村庄。

Fira est un village au centre de l'ile, me tous les lieux touristiques, il y a des magasins de souvenir, des restaurants, des cafés, j'aime beaucoup、

Fira镇是一个在岛中央的小镇, 和很多旅游景点一样, 有纪念品商店, 餐厅, 咖啡厅, 我很喜欢、

Une ruelle dans ce village : maisons en bois, en briques ou en terre; toit en chaume ou en tôle、

这是村里的一条路:这里的房子,有的是木头搭建的,有的是砖瓦砌成的,屋顶有的覆着茅草,有些则搭的是铁皮、

Rambo réside également dans ce village、

蓝博说不定也住这个村子吧。

Vous arrivez à un petit village、

你到达一个小村庄。

L’arrivée sur Cebu et un village lacustre、Il fait chaud !

宿雾到了, 这是一个临湖的小村庄、这里太热了!

Yuyao Mazhu colline ferme est située dans Yuyao Mazhu ville le long de la village de montagne、

余姚马渚沿山农庄位于余姚市马渚镇沿山村。

47、Durant l’hiver 1975, le village de Tanghu de la mune du temple Guanyin du district de Xinzheng a aplani la terre à grande échelle、

1975年冬，新郑县观音寺公社唐户村正在大规模进行土地平整。

Le village est entouré de montagnes、

群山围绕村落。

On a construit une grande usine très moderne à20 kilomètres du village、

在离村子20公里处建了一座现代化工厂。

On raconte au village que le manoir est hanté 、

有人告诉村里人这个城堡闹鬼。

Le village continue encore sur 500 m、

隐藏在照片的右边，没拍出来，还可以延伸500米左右。

Il ne faut pas se moquer des chiens qu'on ne soit hors du village、

没离开村子前不要嘲弄狗。

Avez-vous visité le vieux chateaux qui se trouve à 30 km du village ?

您参观过位于村镇三十公里处的古城堡吗？

En arrière de cette photo est un autre village, célèbre également pour son paysage extraordinaire、

俯视整个格雷姆露天博物馆，远处高突的是另外一处村庄，也是以这种地形地貌闻名。

Bao'an de Shenzhen district, le site de deux nouveaux puits d'accès Village Road, Kim Dong B zone industrielle、

厂址为深圳宝安区沙井新二庄村路金塘工业区B栋。

Tout petit village qui tourne uniquement pour les touristes et la plongée, la belle plage n’est pas longue、

整座村庄, 因游客和潜水而存在、沙滩美丽, 但不长、

Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur、

一个居住着顽强而善战高卢人的小村庄依然并且将继续抵御着罗马入侵者。”

法语单词百科：

Le village français de Lavacquerie、

Le village québécois de Champlain、

Un village est une « agglomération rurale caractérisée par un habitat plus ou moins concentré, possédant des services de première nécessité et offrant une forme de vie munautaire »、Au Québec, ne pas confondre avec « municipalité de village », notion administrative, et au Maroc, avec « mune rurale » 、

Étymologie

Le terme de « village » dérive de l'ancien français vile « ferme, propriété rurale, agglomération » issu du gallo roman VILLA « domaine rural », du latin villa rustica « grand domaine rural » avec un suffixe -age、Il est attesté sous la forme latinisée villagium « groupe d'habitations rurales » en latin médiéval dès le XI siècle, mais rare avant le XIII siècle et uniquement d'un emploi savant、Il permet de faire la distinction avec « ville », mot qui pouvait avoir soit le sens de « domaine rural », soit celui de « village, agglomération », avant de prendre celui, unique, d'« agglomération urbaine » qu'on lui connaît aujourd’hui、

Éléments de définition

Bélesten, l'un des deux villages réunis pour former la mune française de Gère-Bélesten

Les seuils de surface et de population au-delà desquels on peut dire qu'un établissement humain est un hameau, un village, un bourg ou une ville sont relatifs ; ils varient dans l'histoire et selon les territoires、

Aristote appelle « village » la « première munauté formée de plusieurs familles en vue de la satisfaction de besoins qui ne sont plus purement quotidiens »、La famille étant, selon le Philosophe, le premier stade de munauté que l’on peut observer、

En 1825, F、J、Grille note à propos de Wormhout qui abrite alors trois à quatre mille âmes, en Flandre maritime, dans le département du Nord, qu'il ne sait pas s'il faut parler de village, ou plutôt de bourg, ou même de ville、« On donne en Flandre le nom de village à des lieux qui, dans les Alpes ou les Pyrénées, seraient très bien des préfectures », mentait-il、

En France, dans certaines régions, dont l'Auvergne, le Limousin ou la Bretagne, le terme « village » désigne un hameau, dont le nombre d’habitations peut être inférieur à cinq maisons、Ainsi la mune prend son bourg et ses villages、

Au Canada, le terme village peut désigner un type de municipalité ; au Québec, la municipalité de village est l'une des cinq expressions qui désignent les municipalités, lorsque son territoire correspond à un village au sens d'habitat plus ou moins concentré、

Bienno en Lombardie, Italie

En Italie et Suisse italienne, l'équivalent est frazione, sous-division d'une mune、Mais le terme village peut être encore employé s'il a un qualificatif particulier

En Indonésie, le village ou desa est, au même titre que la mune ou kelurahan, l'unité administrative de niveau le moins élevé、La différence avec le kelurahan est que d'une part, le chef de village est élu au suffrage direct, d'autre part, en vertu des lois sur l'autonomie régionale en Indonésie, le desa est investi d'un rôle coutumier、

Un village en République centrafricaine、

En République centrafricaine, le village est une subdivision sans personnalité morale de la mune、Il est constitué en zone rurale par un ensemble de familles ayant réalisé entre elles une munauté d’intérêts pour des raisons ethniques, économiques, historiques ou religieuses、Il est dirigé par un chef de village élu pour dix ans et placé sous l’autorité du Maire de la mune、

Au Rwanda, ce terme désigne aussi la plus petite division administrative du pays、

Le village planétaire est une expression qui exprime le raccourcissement des distances dû au développement des munications, particulièrement avec Internet、Elle a été créée en 1971 par le Canadien Herbert Marshall Mac Luhan, professeur à l'université de Toronto, lorsqu'il publia War and Peace in the Global Village、

Écovillage

Un écovillage , est une agglomération, généralement rurale, ayant une perspective d'autosuffisance variable d'un projet à l'autre et reposant sur un modèle économique alternatif…

Village étape

Village étape est un label officiel français attribué à des munes de moins de 5000 habitants situées à proximité d'un grand axe routier、

Village naturiste

Article détaillé: Village naturiste

Village vacances

Un village vacance est un hébergement touristique qui accueille essentiellement des familles, le plus souvent lors de leurs vacances…

Municipalités incluant le mot « village »

Canada

Abram-Village

Village-Blanchard

Village-des-Poirier

Village-Beaudoin

Village Cone

France

Beaumont-Village

Crucey-Villages

Le Grand-Village-Plage

Neufvillage

Roussy-le-Village

Saint-Germain-Village

Sathonay-Village

Tremblay-les-Villages

Village-Neuf

Wy-dit-Joli-Village

Coudekerque-Village

et autrefois, également:

Aubigny-Village

Gavray-Village

Vierzon-Villages

Briouze

La Sauvagère

Quartiers

Greenwich Village est un quartier de Manhattan à New York、

Le Village désigne le quartier gay de Montréal au Québec、

Sites historiques

Village québécois d'antan est un site historique situé à Drummondville au Québec

Upper Canada Village est un site historique situé à Morrisburg en Ontario

Village historique acadien est un site historique situé à Rivière-du-Nord au Nouveau-Brunswick

Village historique de Kings Landing est un site historique situé à Prince William au Nouveau-Brunswick

Village historique acadien est un site historique situé à Pubnico, en Nouvelle-Écosse

Bibliographie

Monique Bourin et Robert Durand, Vivre au village au Moyen Âge, les solidarités paysannes du XI au XIII siècle, Rennes, PUR, 1984

Rémy Guadagnin, L'origine du village en pays de France : diachronie évolutive de l'habitat dispersé celtique et gallo-romain aux villages du haut Moyen Âge : du II siècle av、J、-C、au IX siècle, Paris, EHESS, 1982

Nicolas Lebas, Géohistoire du Ternois médiéval : l'évolution du village entre Hesdin et Arras , mémoire de maîtrise d'histoire sous la direction de J、-P、Arrignon, Université d'Artois, 2005

中文单词百科：

村是指人类群居之地，通常以一个地理区或社区为范围；在英文的定义中，规模通常略大于村镇，而小于市镇，与集镇类似。现代多作为行政区划单位。

中华民国

村（里）为中华民国之第四级行政区划名称；亦是最基层之地方自治单位。隶属于区、县辖市、镇者称为里；隶属于乡者称为村。村和里下还有「邻」之编组。设「村（里）长」、「村（里）干事」各一名，处理行政事务。村（里）长由村（里）民投票产生，村（里）干事则为乡镇市区公所之行政公务员。

中华人民共和国

村（行政村）为中国大陆地方行政体系中，最小的基层自治单位。非行政区划意义上的村则称为自然村。一个行政村可能由数个较小的自然村组成；一些较大的自然村可能划分为若干行政村。

日本

在日本，「村」一词原本即指乡村，明治时代后才成为行政区划单位。根据《日本国宪法》第92条和《地方自治法》，村（日语：そん、むら；亦称为「行政村」）为地方公共团体之一，相当于中国与台湾的「乡」，隶属于都道府县之下，与市、町同级。

韩国、朝鲜

朝鲜、韩国的农村基层政区称作里。

美国

村的含义在美国各州定义不同。在部分州，村为正式的基层政区。

法法词典

village nom mun - masculin

1、agglomération rurale possédant suffisamment d'habitations permanentes pour avoir une vie propre et disposant d'équipements économiques et sociaux lui conférant une certaine autonomie

habiter un village • un petit chemin tortueux mène au village

2、ensemble des habitants d'un village [Remarque d'usage: surtout au singulier]

ameuter le village